"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о взаимной защите классифицированной информации" (Заключено в г. Санкт-Петербурге 15.08.2009)

ны. Разрешение на такой визит дается только лицам, указанным в пункте 2 статьи 5 настоящего Соглашения.
2. Запрос в письменной форме о возможности осуществления визита направляется компетентным органом одной Стороны компетентному органу другой Стороны не позднее чем за 60 дней до предполагаемой даты визита.
3. Компетентный орган принимающей Стороны информирует о результатах рассмотрения запроса компетентный орган направляющей Стороны.
4. Запрос о предполагаемом визите оформляется в соответствии с правилами, действующими в государстве принимающей Стороны, и содержит следующие сведения:
фамилия, имя, дата и место рождения, гражданство, номер паспорта, род занятий или должность, место работы прибывающего представителя, форма его допуска к классифицированной информации;
наименование и адрес уполномоченного органа, который предполагается посетить, а также фамилия и должность лица, которое планируется посетить;
цель визита, дату прибытия и продолжительность пребывания и характер обсуждаемых вопросов.
5. Во время визита представитель уполномоченного органа одной Стороны знакомится с правилами работы с классифицированной информацией соответствующей степени секретности государства другой Стороны и соблюдает эти правила.

Статья 12

Обмен нормативными правовыми актами и консультации

1. Компетентные органы обмениваются законодательными и иными нормативными правовыми актами своих государств в области защиты классифицированной информации, необходимыми для реализации настоящего Соглашения.
2. В целях обеспечения защиты классифицированной информации компетентные органы в рамках реализации настоящего Соглашения проводят по просьбе одного из них консультации.

Статья 13

Разрешение споров

Споры и разногласия между Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения разрешаются посредством переговоров и консультаций по дипломатическим каналам.

Статья 14

Изменения

В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут быть внесены изменения, которые вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 15 настоящего Соглашения.

Статья 15

Заключительные положения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если одна из Сторон не уведомит по дипломатическим каналам в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие за 6 месяцев до истечения соответствующего срока.
3. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороне о намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения такого уведомления.
4. В случае прекращения настоящего Соглашения в отношении классифицированной информации продолжают применяться меры по ее защите, предусмотренные настоящим Соглашением, пока Стороны не договорятся об ином.

Совершено в г. Санкт-Петербурге 15 августа 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 ... 2 3 4