"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений" (Вместе с "Протоколом...") (Заключено в г. Луанде 26.06.2009)

6 настоящего Соглашения;
з) компенсации, предусмотренные в статье 7 настоящего Соглашения;
и) платежи, вытекающие из процедуры разрешения спора в связи с капиталовложениями в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения.
2. Все платежи в соответствии с настоящим Соглашением осуществляются в свободно конвертируемой валюте без необоснованных задержек по рыночному курсу, применяемому на дату осуществления перевода в соответствии с валютным законодательством той Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены.
3. Независимо от положений пунктов 1 и 2 настоящей статьи каждая Договаривающаяся Сторона может ограничить любые переводы платежей в соответствии со своим законодательством справедливым и недискриминационным способом.

Статья 9

Суброгация

1. Если одна из Договаривающихся Сторон или уполномоченный ею орган осуществляет платеж своим собственным инвесторам в соответствии с гарантией в отношении капиталовложений, другая Договаривающаяся Сторона признает:
а) передачу на своей территории на основании законодательства или договора любых прав и обязательств первой Договаривающейся Стороне или уполномоченному ей органу; и
б) право первой Договаривающейся Стороны или ее уполномоченного органа осуществлять права и обязательства таких инвесторов в порядке суброгации в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения были осуществлены.
2. Права и обязательства, приобретаемые в порядке суброгации, не могут превышать объем первоначальных прав и обязательств инвестора.

Глава 3. ТОЛКОВАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ

Статья 10

Разрешение споров между Договаривающимися Сторонами

1. Споры между Договаривающимися Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются по возможности путем переговоров.
2. Если способом, указанным в пункте 1 настоящей статьи, спор не урегулирован в течение (6) шести месяцев с даты получения письменного уведомления о проведении переговоров, он по просьбе одной из Договаривающихся Сторон может быть передан в третейский суд ad hoc в соответствии с положениям настоящей статьи.
3. Такой третейский суд создается для каждого отдельного случая следующим образом: в течение двух (2) месяцев с даты получения уведомления о третейском разбирательстве, каждая из Договаривающихся Сторон назначает по одному члену третейского суда. Затем эти два члена суда избирают гражданина третьего государства, который с одобрения обеих Договаривающихся Сторон назначается председателем третейского суда. Председатель третейского суда назначается в течение трех (3) месяцев с даты назначения двух других членов.
4. Если в сроки, указанные в пункте 3 настоящей статьи, необходимые назначения не произведены, любая из Договаривающихся Сторон может обратиться к председателю Международного Суда с просьбой произвести такие назначения. Если председатель Международного Суда является гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон или по другим причинам не может исполнить указанную функцию, то произвести необходимые назначения предлагается заместителю председателя Международного Суда. Если заместитель председателя Международного Суда также является гражданином государства одной из Договаривающихся Сторон или по другим причинам не может исполнить указанную функцию, то произвести необходимые назначения предлагается следующему за ним по старшинству члену Международного Суда, который не является гражданином государства ни одной из Договаривающихся Сторон.
5. Председатель третейского суда должен быть гражданином государства, с которым государства Договаривающихся Сторон поддерживают дипломатические отношения.
6. Третейский суд выносит свое решение большинством голосов. Такое ре

> 1 ... 2 3 4 5 6