<СОГЛАШЕНИЕ ПО ВОПРОСАМ ПРАВОПРЕЕМСТВА БЫВШИХ ЮГОСЛАВСКИХ РЕСПУБЛИК> [англ.] (Вместе с <ПРИЛОЖЕНИЕМ К СОГЛАШЕНИЮ...>, <ДВИЖИМЫМ И НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ>, <ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ И КОНСУЛЬСКОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ>, <ФИНАНСОВЫМИ АКТИВАМИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ>, <ОБЪЯВЛЕНИЕМ ПОЛНОМОЧИЙ...>, <АРХИВОМ>, <ПЕНСИЕЙ>, <ПРОЧИМИ ПРАВАМИ, ИНТЕРЕСАМИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ>, <ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ И ПРИОБРЕТЕННЫМИ ПРАВАМИ>) (Соглашение заключено в г. Вене 29.06.2001) (Приложение к Соглашению подписано в г. Брюсселе 10.04.2001) (Приложение 1 к Дополнению C подписано в г. Вене 25.05.2001)

s.
If necessary to secure release of financial data in regard to Frozen Accounts, the National Bank of Yugoslavia (NBY) shall issue the authorizations necessary to permit disclosure of this information to the Central Banks and Ministries of Finance of the successor States. If required, such authorization shall include the name and address of the foreign bank, the account number, and any other information needed to identify the account.
No legal proceedings will be commenced by any successor State on the basis of financial data disclosed as a result of the foregoing arrangements.
This authorization takes effect on today's date, and is witnessed by the Special Negotiator for Succession Issues of the SFRY in the Office of the High Representative, Sir Arthur Watts.

Signed by the Heads of the Delegations:

Bosnia and Herzegovina
Prof. Dr. Milos Trifkovic

Republic of Croatia
Dr. Bozo Marendic

Republic of Macedonia
Mr. Nikola Todorcevski

Republic of Slovenia Dr. Miran Mejak

Federal Republic of Yugoslavia
Prof. Dr. Dobrosav Mitrovic

Witnessed by:
Special Negotiator for Succession Issues Sir Arthur Watts

Vienna, 25 May 2001






Appendix 2 to Annex C

-----------------------------------T-----------------------------¬
¦ Country ¦ Currency ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Albania ¦ XAL ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Cambodia ¦ XKH ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Mongolia ¦ KMN ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Egypt ¦ XEG ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Guinea ¦ XGN ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ CSSR ¦ XCS ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ GDR ¦ XDD ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ USSR ¦ XSU ¦
¦ USSR - Credit 555 mil. ¦ ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Brazil ¦ XBR ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Algeria ¦ XDZ ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ USSR - clearing ruble ¦ XEE ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ India ¦ XIN ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Bulgaria ¦ LEV ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Ghana ¦ USD ¦
+----------------------------------+-----------------------------+
¦ Mexico ¦



> 1 2 3 ... 32 33 34 ... 36 37 38

	Поделиться:	Tweet