"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УПРАВЛЕНИЕМ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ" [рус., англ.] (Заключено в г. Женеве 06.10.1992)

tration at the request of either Party. Each Party shall appoint one arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall appoint a third, who shall be the chairman. If within thirty days of the request for arbitration either Party has not appointed an arbitrator or if within fifteen days of the appointment of two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either Party may request the President of the International Court of Justice to appoint an arbitrator. All decisions of the arbitrators shall require a vote of two of them. The procedure of the arbitration shall be fixed by the arbitrators, and the expenses of the arbitration shall be borne by the Parties as assessed by the arbitrators. The arbitral award shall contain a statement of the reasons on which it is based and shall be accepted by the Parties as the final adjudication of the dispute.

Article XVII

General provisions

1. This Agreement shall enter into force on the date of its signature by both Parties and shall continue in force until terminated under paragraph 5 of this article.
2. This Agreement shall be interpreted in light of its primary purpose, which is to enable UNHCR to carry out its international mandate for refugees fully and efficiently and to attain its humanitarian objectives in the country.
3. Any relevant matter for which no provision is made in this Agreement shall be settled by the Parties in keeping with the relevant resolutions and decisions of the appropriate organs of the United Nations. Each Party shall give full and sympathetic consideration to any proposal advanced by the other Party under this paragraph.
4. Consultations with a view to amending this Agreement may be held at the request of either Party. Amendments shall be made by joint written agreement.
5. Either Party may terminate this Agreement by notifying the other Party. This Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification, except as regards the normal cessation of the activities of UNHCR in the country and the disposal of its property in the country.
In witness whereof the undersigned, being duly appointed representatives of the Government of the Russian Federation and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, respectively, have on behalf of the Parties signed this Agreement, in the English and Russian languages. For purposes of interpretation and in case of conflict, the English text shall prevail.

Done at Geneva this Tuesday 6 October 1992.

(Follow the signatures)



-----
--------------------




> 1 2 3 ... 10 11 12

	Поделиться:	Tweet