"ДОГОВОР О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ" (Вместе с <ПРОТОКОЛАМИ>, "СОГЛАШЕНИЕМ О СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ...", "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ АКТОМ", и <ДЕКЛАРАЦИЯМИ>) (Подписан в г. Маастрихте 07.02.1992)

"Глава 3. ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ
И МОЛОДЕЖЬ

Статья 126

1. Сообщество способствует улучшению качества образования путем поощрения сотрудничества между государствами - членами и, если необходимо, путем поддержки их действий, при полном сохранении ответственности государств - членов за содержание обучения и организацию систем образования и их культурного и языкового разнообразия.
2. Действия Сообщества имеют целью:
- развить европейские аспекты в образовании, особенно путем преподавания и распространения языков государств - членов;
- поощрять мобильность студентов и преподавателей, в том числе путем признания в научной среде дипломов и сроков обучения;
- содействовать сотрудничеству между учебными заведениями;
- развивать обмен информацией и опытом по проблемам, общим для образовательных систем государств - членов;
- поощрять развитие обмена молодежью и преподавателями в области общественных наук;
- поощрять развитие заочного образования.
3. Сообщество и государства - члены способствуют сотрудничеству с третьими странами и компетентными международными организациями в области образования, особенно с Советом Европы.
4. Чтобы способствовать достижению целей, поставленных в данной статье, Совет:
- действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 "b", после консультаций с Экономическим и социальным комитетом и Комитетом регионов, принимает поощрительные меры, исключая какую-либо гармонизацию законов и других правовых актов государств - членов;
- принимает квалифицированным большинством рекомендации, по предложению Комиссии.

Статья 127

1. Сообщество осуществляет политику профессионального обучения, которая призвана поддерживать и дополнять действия государств - членов, при полном сохранении ответственности государств - членов за содержание и организацию профессионального обучения.
2. Действия Сообщества преследуют следующие цели:
- способствовать адаптации к изменениям в промышленности, особенно через профессиональное обучение и переподготовку;
- улучшать начальное и последующее профессиональное обучение, чтобы способствовать профессиональной интеграции и реинтеграции в рынок труда;
- облегчать доступность профессионального обучения и поощрять мобильность преподавателей и обучающихся, особенно молодых людей;
- стимулировать сотрудничество в обучении между учебными заведениями или центрами профессиональной подготовки и фирмами;
- развивать обмен информацией и опытом по проблемам, общим для систем профессионального обучения государств - членов.
4. Совет, действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 "c" и после консультаций с Экономическим и социальным комитетом, принимает меры, способствующие достижению целей, изложенных в данной статье, исключая какую-либо гармонизацию законов и других правовых актов государств - членов."
(37) Добавляется следующее:

"Раздел IX

КУЛЬТУРА

Статья 128

1. Сообщество содействует расцвету культур государств - членов, уважая их национальное и региональное разнообразие и в то же время выдвигая на первый план общее культурное наследие.
2. Действия Сообщества направлены на поощрение сотрудничества между государствами - членами и, при необходимости, на поддержку и дополнение их действий в следующих областях:
- расширение и распространение знаний о культуре и истории европейских народов;
- сохранение и защиту культурного наследия европейской значимости;
- некоммерческий культурный обмен;
- художественное и литературное творчество, включая аудиовизуальный сектор.
3. Сообщество и государства - члены содействуют сотрудничеству с третьими странами и м



> 1 2 3 ... 22 23 24 ... 93 94 95

	Поделиться:	Tweet