обязательном порядке.
Статья 6
Международное сотрудничество
6.1. В области международного сотрудничества, исходя из стоящих перед ЕСЦБ задач, ЕЦБ решает вопросы представительства ЕСЦБ.
6.2. ЕЦБ и, с его одобрения, национальные центральные банки, могут участвовать в международных валютных организациях.
6.3. Статьи 6.1 и 6.2 применяются без ущерба для условий статьи 109 (4) настоящего Договора.
Глава III. ОРГАНИЗАЦИЯ ЕСЦБ
Статья 7
Независимость
В соответствии со статьей 107 настоящего Договора, при исполнении своих полномочий, задач и обязанностей, определенных настоящим Договором и данным Уставом, ни ЕЦБ, ни национальные центральные банки, ни любой полномочный член их руководящих органов не могут испрашивать или получать указаний от институтов или органов Сообщества, от какого-либо правительства государства - члена или от какого-либо другого органа. Институты и органы Сообщества и правительства государств - членов берут на себя обязательство уважать этот принцип и не искать возможности повлиять на членов руководящих органов ЕЦБ или национальных центральных банков в выполнении их задач.
Статья 8
Основной принцип
Функционирование ЕСЦБ обеспечивается органами ЕЦБ, наделенными правом принимать решения.
Статья 9
Европейский центральный банк
9.1. ЕЦБ, который, в соответствии со статьей 106 (2) настоящего Договора, является юридическим лицом, пользуется в каждом государстве - члене наиболее широкой право- и дееспособностью, предоставляемой юридическим лицам по национальным законам; он может, в частности, приобретать или отчуждать движимую и недвижимую собственность и быть стороной в суде.
9.2. ЕЦБ обеспечивает осуществление задач, возлагаемых на ЕСЦБ в соответствии со статьей 105 (2), (3) и (5) настоящего Договора или самостоятельно, согласно данному Уставу, или через национальные центральные банки, согласно статьям 12.1 и 14.
9.3. В соответствии со статьей 106 (3) настоящего Договора, органами ЕЦБ, принимающими решения, являются Совет управляющих и Дирекция.
Статья 10
Совет управляющих
10.1. В соответствии со статьей 109 "a" (1) настоящего Договора, Совет управляющих состоит из членов Дирекции ЕЦБ и управляющих национальными центральными банками.
10.2. По условиям статьи 10.3, только члены Совета управляющих, присутствующие лично, имеют право голоса. В отступление от этой нормы, во Внутреннем регламенте, упомянутом в статье 12.3, может быть предусмотрена возможность для членов Совета управляющих голосовать посредством проведения телеконференции. Внутренний регламент предусматривает также для каждого члена Совета управляющих, лишенного в течение длительного времени возможности принимать участие в голосовании, право назначать себе замену, в качестве члена Совета управляющих.
Согласно статьям 10.3 и 11.3, каждый из членов Совета управляющих имеет право одного голоса. За исключением случаев, когда в данном Уставе предусматриваются другие условия, Совет управляющих принимает решения простым большинством. При равенстве голосов председатель имеет решающий голос.
Для проведения голосования в Совете управляющих кворум устанавливается в 2/3 членов. При отсутствии кворума председатель может собрать чрезвычайное заседание, на котором решения могут быть приняты и без кворума.
10.3. Для любых решений, которые надлежит принять согласно статьям 28, 29, 30, 32, 33 и 51, голоса в Совете управляющих взвешиваются в соответствии с долями национальных центральных банков в уставном капитале ЕЦБ. Веса голосов членов Дирекции равны нулю. Решение, требующее квалифицированного большинства, считается принятым, если поданные за него голоса составляют по
> 1 2 3 ... 66 67 68 ... 93 94 95