вующими властями принимающей страны:
a) организовывать аккредитацию участников;
b) содержать помещение и оборудование для переговоров;
c) обеспечивать безопасность помещений и заседаний и контролировать доступ к ним;
d) нанимать на работу и руководить штатом устных переводчиков;
e) предоставлять соответствующее техническое оборудование;
f) обеспечивать предоставление услуг по письменному переводу на все официальные языки; порядок их использования будет согласован на самих переговорах;
g) заниматься финансовыми вопросами;
h) предоставлять участникам по мере необходимости помещения для пресс-брифингов и организовывать надлежащую аккредитацию представителей средств массовой информации.
Администратор во всех случаях действует в соответствии с настоящими правилами процедуры. Связь между администратором и пленумом осуществляется председателем.
Рабочая программа
------------T--------T----------T-----------T---------T----------¬
¦ ¦Четверг ¦ Пятница ¦Понедельник¦ Вторник ¦ Среда ¦
+-----------+--------+----------+-----------+---------+----------+
¦Утреннее ¦ ¦ ¦ PL ¦ ¦ ¦
¦заседание ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------+--------+----------+-----------+---------+----------+
¦Дневное ¦ PL<*> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦заседание ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-----------+--------+----------+-----------+---------+-----------
------------T--------T----------T-----------T---------T----------¬
¦ ¦Четверг ¦ Пятница ¦Понедельник¦ Вторник ¦ Среда ¦
+-----------+--------+----------+-----------+---------+----------+
¦Утреннее ¦ PL ¦ ¦ PL ¦Информа- ¦ ¦
¦заседание ¦ ¦ ¦ ¦ционная ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦встреча ¦ ¦
+-----------+--------+----------+-----------+---------+----------+
¦Дневное ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦заседание ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-----------+--------+----------+-----------+---------+-----------
---------------------------------
<*> Если потребуются дополнительные заседания в первые четырнадцать дней, то Пленум примет соответствующее решение.
Приложение 2
УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ВСТРЕЧ
ДЛЯ ОБМЕНА МНЕНИЯМИ И ИНФОРМАЦИЕЙ О ХОДЕ ПЕРЕГОВОРОВ
ПО ОБЫЧНЫМ ВООРУЖЕННЫМ СИЛАМ В ЕВРОПЕ
Участники со своей стороны согласовали следующие условия для встреч, которые должны проводиться между участниками переговоров по обычным вооруженным силам в Европе и другими государствами - участниками СБСЕ.
Если не будет иной договоренности, встречи будут проводиться не реже, чем дважды в течение каждого раунда этих переговоров.
Встречи будут проводиться не дольше того дня, в который они были созваны, если не будет иной договоренности.
На первом заседании будет председательствовать делегация, выбранная для этой цели путем жеребьевки. После этого председательствование будет меняться на основе ротации между 35-ю государствами, представленными в порядке французского алфавита.
Дополнительные практические договоренности в случае необходимости могут быть согласованы на основе консенсуса с должным учетом соответствующих прецедентов.
Заявление представителя Дании
От имени Правительства Дании я желаю подтвердить, что Фарерские острова включаются в район применения на переговорах по обычным вооруженным силам в Европе.
Заявление представителя Н
> 1 2 3 ... 32 33 34 ... 49 50 51