онумерованные перечни веществ, содержащиеся в Приложении к настоящей Конвенции, в которые могут время от времени вноситься поправки в соответствии со статьей 12;
u) "Государство транзита" означает государство, через территорию которого перемещаются незаконные наркотические средства, психотропные вещества и вещества, включенные в Таблицу I и Таблицу II, и которое не является ни местом происхождения, ни местом конечного назначения таких средств и веществ.
Статья 2
Сфера применения Конвенции
1. Целью настоящей Конвенции является содействие сотрудничеству между Сторонами, с тем чтобы они могли более эффективно решать различные проблемы незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, имеющего международный характер. При осуществлении своих обязательств по Конвенции Стороны принимают необходимые меры, включая меры законодательного и организационного характера, в соответствии с основополагающими положениями своих внутренних законодательных систем.
2. Стороны осуществляют свои обязательства по настоящей Конвенции в соответствии с принципами суверенного равенства и территориальной целостности государств и принципом невмешательства во внутренние дела других государств.
3. Сторона не осуществляет на территории другой Стороны юрисдикции и функций, которые входят исключительно в компетенцию органов этой другой Стороны в соответствии с ее национальным законодательством.
Статья 3
Правонарушения и санкции
1. Каждая Сторона принимает такие меры, которые могут потребоваться, с тем чтобы признать уголовными преступлениями согласно своему законодательству следующие действия, когда они совершаются преднамеренно:
a) i) производство, изготовление, экстрагирование,
приготовление, предложение, предложение с целью продажи,
распространение, продажу, поставку на любых условиях,
посредничество, переправку, транзитную переправку,
транспортировку, импорт или экспорт любого
наркотического средства или любого психотропного
вещества в нарушение положений Конвенции 1961 года,
этой Конвенции с поправками или Конвенции 1971 года;
ii) культивирование опийного мака, кокаинового куста или
растения каннабис в целях производства наркотических
средств в нарушение положений Конвенции 1961 года и этой
Конвенции с поправками;
iii) хранение или покупку любого наркотического средства
или психотропного вещества для целей любого из видов
деятельности, перечисленных в подпункте "i", выше;
iv) изготовление, транспортировку или распространение
оборудования, материалов или веществ, указанных в Таблице I и
Таблице II, если известно, что они предназначены для
использования в целях незаконного культивирования,
производства или изготовления наркотических средств или
психотропных веществ;
v) организацию, руководство или финансирование любых
правонарушений, перечисленных в подпунктах "i", "ii", "iii"
или "iv", выше;
b) i) конверсию или перевод собственности, если известно, что
такая собственность получена в результате любого
правонарушения или правонарушений, признанных таковыми в
соответствии с подпунктом "a" настоящего пункта, или в
результате участия в таком правонарушении или правонарушениях,
в целях сокрытия или утаивания незаконного источника
собственности или в целях о
> 1 2 3 4 ... 21 22 23