"ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ К ЖЕНЕВСКИМ КОНВЕНЦИЯМ ОТ 12 АВГУСТА 1949 ГОДА, КАСАЮЩИЙСЯ ЗАЩИТЫ ЖЕРТВ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ (ПРОТОКОЛ I)" [рус., англ.] (Вместе с "ПРАВИЛАМИ, КАСАЮЩИМИСЯ ОПОЗНАВАНИЯ" и "УДОСТОВЕРЕНИЕМ ЖУРНАЛИСТА, НАХОДЯЩИМСЯ В ОПАСНОЙ КОМАНДИРОВКЕ") (Подписан в г. Женеве 08.06.1977)

ницами знака и прилегающими сторонами флага равняется одному радиусу круга. Флаг должен иметь прямоугольную форму, и его фон должен быть белого цвета.
4. В ночное время или при ограниченной видимости знак может освещаться или быть светящимся. Он может быть также изготовлен из материалов, позволяющих различать его с помощью технических средств обнаружения.






Приложение II

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЖУРНАЛИСТА,
НАХОДЯЩЕГОСЯ В ОПАСНОЙ КОМАНДИРОВКЕ

Лицевая сторона
---------------------------------T-------------------------------¬
¦ NOTICE ¦(Name of country issuing this ¦
¦ card) ¦
¦This identity card is issued to ¦ ¦
¦journalists on dangerous ¦
¦professional missions in areas ¦ (Название страны, выдавшей ¦
¦of armed conflicts. The holder настоящее удостоверение) ¦
¦is entitled to be treated as a ¦ ¦
¦civilian under the Geneva ¦
¦Conventions of 12 August 1949, ¦ ¦
¦and their Additional Protocol I. ¦
¦The card must be carried at all ¦ ¦
¦times by the bearer. If he is ¦
¦detained, he shall at once hand ¦ ¦
¦it to the Detaining Authorities, ¦
¦to assist in his identification.¦ ¦
¦ ¦
¦ ПРИМЕЧАНИЕ ¦ IDENTITY CARD FOR JOURNALISTS ¦
¦ ON DANGEROUS PROFESSIONAL ¦
¦Настоящее удостоверение выдается¦ MISSIONS ¦
¦журналистам, находящимся в ¦
¦опасных профессиональных ¦ ¦
¦командировках в районах ¦
¦вооруженного конфликта. Его ¦ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЖУРНАЛИСТА, ¦
¦обладатель имеет право на НАХОДЯЩЕГОСЯ В ОПАСНОЙ ¦
¦обращение с ним как с ¦ КОМАНДИРОВКЕ ¦
¦гражданским лицом в соответствии ¦
¦с Женевскими конвенциями от ¦ ¦
¦12 августа 1949 г. и ¦
¦Дополнительным протоколом I к ¦ ¦
¦ним. Владелец настоящего ¦
¦удостоверения должен постоянно ¦ ¦
¦иметь его при себе. В случае ¦
¦задержания он немедленно ¦ ¦
¦вручает его задерживающим ¦
¦властям для содействия ¦ ¦
¦установлению его личности. ¦
L--------------------------------+--------------------------------

Обратная сторона
---------------------------------T-------------------------------¬
¦Issued by Height Eyes ¦
¦(competent authority) ¦Рост............ Глаза.........¦
¦Выдано ¦
¦(компетентными властями) ...



> 1 2 3 ... 46 47 48 ... 90 91 92

	Поделиться:	Tweet