"КОНВЕНЦИЯ О ЕДИНООБРАЗНОМ ЗАКОНЕ О МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ" (ULIS) [рус., англ.] (Заключена в г. Гааге 01.07.1964)

чения договора оказалось настолько тяжелым, что есть веские основания опасаться, что эта Сторона не выполнит существенной части своих обязательств.
2. Если продавец отгрузил товар до того, как выяснилось экономическое положение покупателя, о котором говорится в пункте 1, он может воспрепятствовать передаче товара покупателю даже в том случае, если у покупателя имеется документ, позволяющий ему получить товар.
3. Однако продавец не может воспрепятствовать передаче товара, если этого требует третье лицо как законный держатель документа, позволяющего ему получить товар, если только документ не содержит оговорок относительно последствий его передачи или если продавец не докажет, что держатель документа, приобретая его, действовал с умыслом в ущерб продавцу.

Раздел II

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Статья 74

1. Если Сторона не исполнит одного из своих обязательств, она не несет ответственности за такое неисполнение, если она докажет, что неисполнение было вызвано обстоятельствами, которые она не была обязана согласно намерениям Сторон во время заключения договора ни принимать во внимание, ни избегать, ни преодолевать; при отсутствии всякого проявления намерений Сторон принимаются во внимание намерения, которые обычно имеют разумные лица, выступающие в том же качестве и находящиеся в таких же условиях.
2. Если обстоятельства, явившиеся причиной неисполнения обязательства, были лишь временным препятствием для его исполнения, Сторона, не исполнившая обязательства, все же окончательно освобождается от исполнения своего обязательства, если вследствие задержки исполнения такое исполнение окажется насколько радикально измененным, что станет исполнением совсем иного обязательства, чем то, которое предусматривалось договором.
3. Освобождение от исполнения обязательств, предусмотренное настоящей статьей в пользу одной из Сторон, не препятствует расторжению договора в силу какого-либо другого положения настоящего Закона и не лишает другую Сторону никакого права уменьшить цену, которым она обладает в силу настоящего Закона, если только обстоятельства, являющиеся основанием для освобождения от обязательства, не были вызваны другой Стороной или каким-либо другим лицом, за действия которого эта Сторона несет ответственность.

Раздел III

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА

A. Дополнительные основания для расторжения договора

Статья 75

1. Если в договорах поставки товаров последовательными частями неисполнение Стороной обязательства в отношении какой-либо поставки дает другой Стороне справедливые основания опасаться неисполнения обязательств в будущем, то эта последняя может в короткий срок заявить о расторжении договора на будущее.
2. Покупатель может, кроме того, в тот же срок заявить о расторжении договора в отношении будущих поставок, полученных уже поставок или тех и других, если в силу их взаимосвязи эти поставки не представляют для него интереса.

Статья 76

Если до установленного срока исполнения договора будет ясно, что одна из Сторон совершит существенное нарушение договора, другая Сторона может заявить о его расторжении.

Статья 77

Если договор будет расторгнут на основании одной из двух предыдущих статей, Сторона, заявившая о расторжении договора, может потребовать возмещения убытков, предусмотренных в статьях 84 - 87.

B. Последствия расторжения договора

Статья 78

1. Расторжением договора обе Стороны освобождаются от обязательств при сохранении права на возмещение убытков, которое может причитаться.
2. Если одна из Сторон исполнила договор полностью или частично, она может потребовать возврата того, что ею было поставлено или уплачено. Если



> 1 2 3 ... 12 13 14 ... 30 31 32

	Поделиться:	Tweet