Члены органов Совета, члены комитетов, а также должностные лица и другие служащие Сообщества обязаны, даже после того, как они прекратят выполнение своих служебных обязанностей, не разглашать информацию, которая по своему характеру является профессиональной тайной, и, в частности, сведения о предприятиях, их деловых связях или компонентах, из которых слагается стоимость их продукции.
Статья 215
Ответственность Сообщества по контрактам определяется законом, применимым к данному контракту.
В отношении ответственности, вытекающей не из контрактов, Сообщество, в соответствии с общими принципами права, действующими во всех государствах - членах, возмещает ущерб, нанесенный его органами или его служащими при исполнении ими своих обязанностей.
Личная ответственность служащих по отношению к Сообществу регулируется применимыми к ним положениями, установленными в Штатном регламенте или в Правилах найма и работы.
Статья 216
Местопребывание органов Сообщества устанавливается с общего согласия правительств государств - членов.
Статья 217
Правила, регулирующие применение языков в институтах Сообщества, устанавливаются единогласным решением Совета, не в ущерб положениям, предусмотренным в процессуальных правилах Суда.
Статья 218
(Статья аннулирована в соответствии со статьей 28 (2) Договора о слиянии.)
(Смотри статью 28 (1) Договора о слиянии, изложенную следующим образом:
Европейские сообщества пользуются на территории государств - членов всеми льготами и иммунитетами, которые необходимы для выполнения их задач, на условиях, установленных Протоколом, прилагаемым к настоящему Договору. Все сказанное относится и к Европейскому инвестиционному банку.)
Статья 219
Государства - члены обязуются не разрешать споров, касающихся толкования или применения настоящего Договора, иным путем, кроме тех, которые предусмотрены этим Договором.
Статья 220
Государства - члены, в случае необходимости, вступят между собой в переговоры с целью обеспечить своим гражданам:
- защиту личности, а также использование и защиту прав на тех же условиях, которые предоставляются каждым государством своим собственным гражданам;
- устранение двойного налогообложения внутри Сообщества;
- взаимное признание компаний и фирм, в пределах второго абзаца статьи 58, сохранение прав юридического лица в случае перенесения их местопребывания из одной страны в другую и возможность слияния компаний и фирм, регулируемым законами разных стран;
- упрощение формальностей, установленных для взаимного признания и исполнения судебных и арбитражных решений.
Статья 221
В течение трех лет с момента вступления в силу настоящего Договора государства - члены предоставят гражданам других государств - членов национальный режим в том, что касается их участия в капитале компаний или фирм, в пределах статьи 58 и без ущерба для применения других положений настоящего Договора.
Статья 222
Настоящий Договор ни в чем не затрагивает нормы, регулирующие системы собственности в государствах - членах.
Статья 223
1. Положения настоящего Договора не препятствуют применению нижеследующих правил:
a) ни одно государство - член не обязано предоставлять сведения, разглашение которых оно считает противоречащим важным интересам своей безопасности;
b) любое государство - член может принимать такие меры, которые оно считает необходимыми для защиты важных интересов своей безопасности и которые связаны с производством или торговлей оружием, боеприпасами и военными материалами; эти меры не должны оказывать неблагоприятного воздействия на условия конкуренции в
> 1 2 3 ... 54 55 56 ... 71 72 73