елей трудящихся и потребителей для участия в работе своих руководящих органов или состоящих при них консультативных комитетов либо находят другие удовлетворительные формы, позволяющие трудящимся и потребителям заявить в этих органах о своих интересах.
Ассоциации, о которых шла речь в предыдущих абзацах, предоставляют Высшему руководящему органу любую требуемую ему информацию о своей деятельности. Замечания, о которых говорится во втором абзаце данной статьи, а также информация, предоставляемая согласно данному абзацу, одновременно направляются этими ассоциациями и заинтересованному правительству.
Глава II
ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 49
Высший руководящий орган компетентен обеспечивать получение средств, необходимых для выполнения своих задач:
- облагая сборами уголь и сталь и их производные;
- получая займы.
Он может принимать дарения.
Статья 50
1. Сборы предназначены для покрытия:
- административных расходов, предусмотренных статьей 78;
- безвозвратной помощи, направляемой на реадаптацию, как предусмотрено статьей 56;
- а если недостаточными оказываются меры по финансированию, предусмотренные статьями 54 и 56, и обращение к резервным фондам, то и любой части сумм, которые требуются для обслуживания займов, полученных Высшим руководящим органом, и которые не могут быть погашены доходами от обслуживания предоставленных им самим займов, а также любых платежей, которые предстоит сделать в соответствии с его гарантиями по займам, непосредственно получаемым предприятиями;
- расходов на проведение технических и экономических исследований, предусмотренных статьей 55 (2).
2. Размер сборов на различную продукцию подлежит ежегодной переоценке, исходя из их средней стоимости; ставка сборов, однако, не должна превышать 1%, если это предварительно не было санкционировано решением Совета, принятым большинством в 2/3 голосов; насколько возможно, следует избегать кумулятивного обложения.
3. Высший руководящий орган может подвергать предприятия, не выполняющие решений, принятых им в соответствии с настоящей статьей, дополнительному обложению, не превышающему 5% за каждый квартал просрочки.
Статья 51
1. Высший руководящий орган может использовать заемные средства лишь на предоставление займов.
Выпуск Высшим руководящим органом займов на рынки государств - членов подпадает под действие правил и нормативов, действующих на этих рынках.
Если Высший руководящий орган сочтет, что для получения некоторых займов необходимы гарантии государств - членов, то после консультации с Советом он может обратиться к соответствующему правительству или правительствам; ни одно государство не обязано предоставлять свои гарантии.
2. Высший руководящий орган может, как предусматривается статьей 54, давать гарантии на займы, напрямую предоставляемые предприятиям третьими сторонами.
3. Высший руководящий орган может определить условия предоставления займов или гарантий таким образом, чтобы возникала возможность учреждения резервного фонда с единственной целью сократить суммы, которые могут выплачиваться за счет сборов в соответствии с третьим абзацем статьи 50 (1); суммы, собранные таким путем, не могут, однако, использоваться для предоставления любых форм займов предприятиям.
4. Высший руководящий орган не участвует в банковских операциях, которые связаны с выполнением его финансовых задач.
Статья 52
Государства - члены проводят все необходимые мероприятия, обеспечивающие перевод средств, получаемых от сборов, денежных санкций и периодических штрафных выплат, а также из резервного фонда, для использования на территориях, которые имеются в виду в первом абзаце статьи 79, в соответствии с процедурой коммерческих платеж
> 1 2 3 ... 12 13 14 ... 33 34 35