части, Бюро-должник тотчас же кредитует в признанном размере Бюро-кредитора, которое в то же время будет извещено об этом кредитовании.
§ 7
Долг будет рассматриваться как признанный целиком, и размер его будет немедленно занесен на кредит Бюро-кредитора, разве что в трехмесячный срок со времени получения оповещения, которое ему будет сделано, (кроме случая продления этого срока, принятого Бюро-кредитором), Бюро-должник не известит, что долг не признан.
§ 8
В том случае, когда долг не был бы признан целиком или в части, оба Бюро рассмотрят дело по взаимному соглашению и попытаются примирить Стороны.
§ 9
Бюро-кредитор уплатит отдельным кредиторам суммы, занесенные на его кредит, пользуясь с этой целью фондами, предоставленными в его распоряжение правительством его страны, на условиях, установленных этим правительством, производя в частности всякое удержание за риск и издержки или комиссионные пошлины, сочтенное необходимым.
§ 10
Всякое лицо, которое потребует платежа неприятельского долга, размер которого не будет признан целиком или в части, должно будет уплатить в Бюро в качестве штрафа 5 процентов с непризнанной части долга. Точно так же, всякое лицо, которое неправильно откажется от признания требуемого с него долга, целиком или в части, должно будет уплатить в качестве штрафа 5 процентов той суммы, относительно которой его отказ не будет признан обоснованным.
Эти проценты будут причитаться, начиная со дня истечения срока, предусмотренного в параграфе 7, до дня, когда претензия будет признана необоснованной или долг будет уплачен.
Бюро, каждое, поскольку то его касается, будут принимать меры к получению указанных выше штрафов и будут ответственны в случаях, когда эти штрафы не могут быть получены.
Штрафы будут занесены на кредит противного Бюро, которое будет их хранить в качестве взноса на издержки по осуществлению настоящих постановлений.
§ 11
Баланс операций между Бюро будет устанавливаться ежемесячно и остаток уплачиваться государством - должником в недельный срок и путем фактического взноса наличными.
Однако, остатки, которые могут причитаться с одной или нескольких Союзных или Объединившихся держав, будут удержаны до полного платежа сумм, причитающихся Союзным или Объединившимся державам или их гражданам на основании войны.
§ 12
В видах облегчения переговоров между Бюро, каждое из них будет иметь представителя в том городе, где будет функционировать другое.
§ 13
Кроме мотивированных случаев изъятия, дела будут обсуждаться, по мере возможности, в служебных помещениях Бюро-должника.
§ 14
В порядке применения статьи 296, параграф "b", Высокие Договаривающиеся Стороны ответственны за платеж неприятельских долгов их гражданами - должниками.
Бюро-должник должно будет поэтому кредитовать Бюро-кредитора на все признанные долги даже тогда, когда получение с отдельного должника было бы невозможно. Правительства должны будут тем не менее дать своему Бюро всякие полномочия, необходимые для того, чтобы принимать меры к получению по признанным долговым требованиям.
В виде исключения, признанные долги, которые причитаются с лиц, понесших военные убытки, будут записываться на кредит Бюро-кредитора лишь тогда, когда вознаграждение, которое могло бы им причитаться за эти убытки, будет уплачено.
§ 15
Каждое Правительство гарантирует издержки Бюро, помещающегося на его территории, включая жалованье персоналу.
§ 16
В случае разногласия между двумя Бюро по поводу действительности долга или в случае конфликта между неприятельскими должником и кредитором или между Бюро, с
> 1 2 3 ... 87 88 89 ... 131 132 133