"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о деятельности культурно-информационных центров" (Заключено в г. Мюнхене 04.02.2011)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КУЛЬТУРНО-ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ

(Мюнхен, 4 февраля 2011 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Германия, далее именуемые Сторонами,
будучи убежденными, что культурные отношения во всех сферах, включая образование и науку, отвечают обоюдным интересам народов обоих государств,
учитывая значение культурного обмена для взаимопонимания между народами,
стремясь к углублению отношений стратегического партнерства и многопланового взаимодействия между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия и расширению международно-правовой базы такого сотрудничества,
опираясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1992 года,
ссылаясь на положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия об изучении русского языка в Федеративной Республике Германия и немецкого языка в Российской Федерации от 9 октября 2003 года,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Положения настоящего Соглашения распространяются на деятельность Российского дома науки и культуры в г. Берлине и немецких культурных центров имени Гете в гг. Москве, Санкт- Петербурге и Новосибирске (далее именуемые центрами).
2. Вопросы предоставления центрам земельных участков в пользование, а также права собственности (владения) применительно к зданиям и сооружениям, размещенным на них, регулируются отдельным соглашением.
3. Положения настоящего Соглашения распространяются и на другие центры, которые могут быть учреждены в будущем в обоих государствах по взаимной договоренности, оформленной обменом нотами.
4. Стороны оказывают друг другу содействие в подборе подходящих земельных участков и помещений для центров.

Статья 2

Центры способствуют развитию сотрудничества между обоими государствами путем распространения информации в области культуры, искусств, языка, литературы, образования, науки, техники и средств информации.

Статья 3

Центры пользуются в принимающем государстве правами юридического лица в соответствии с законодательством этого государства.

Статья 4

1. Деятельность центров Российской Федерации в Федеративной Республике Германия обеспечивается Федеральным агентством по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству.
2. Деятельность центров Федеративной Республики Германия в Российской Федерации координируется центральным правлением Института им. Гете в г. Мюнхене.
3. На помещения центров не распространяются дипломатический иммунитет или неприкосновенность.

Статья 5

1. Стороны обеспечивают российской и германской общественности свободный доступ в помещения центров для участия в проводимых центрами мероприятиях.
2. Каждая из Сторон в рамках законодательства своего государства и на основе взаимности обеспечивает необходимые условия для деятельности центров и выполнения ими своих функций. Центры могут, в частности:
a) организовывать курсы по изучению национальных языков и культур, а также осуществлять программы повышения квалификации преподавателей языков;
b) проводить конференции, симпозиумы, семинары и встречи по вопросам двустороннего культурного и научного сотрудничества;
c) организовывать выставки, показы кинофильмов и аудиовизуальных материалов, театральные представления, концерты и другие культурные мероприятия;


> 1 2 3 ... 4

	Поделиться:	Tweet