«Статус Европейского временного соглашения о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца (ETS N 12) (Париж, 11 декабря 1953 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 24.01.2011)

weden on social security of 5 March 1981, in force as of 1 January 1982. Administrative Agreement of 25 October 1982.
g. Convention between Norway and the Republic of Greece on social security of 12 June 1980, in force as of 1 June 1983. Administrative Agreement of 12 December 1980.
[Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Ministry of Social Affairs of Norway, dated 11 May 1983, registered at the Secretariat General on 16 May 1983.]
Period covered: 1/10/1954 -
The preceding statement concerns Article(s): 8
ANNEX III - Reservations to the Agreement formulated by the Contracting Parties
The Government of Norway has formulated the following reservations:
a. The provisions of the Agreement and Protocol shall not apply to the transitional provisions in paragraph 7 - 5 of the National Insurance Act of 17 June 1966.
b. The provisions of the Agreement and Protocol shall not apply to:
- the Convention between Norway, Denmark, Finland, Iceland and Sweden on social security of 5 March 1981, in force as of 1 January 1982;
- the Administrative Agreement of 25 October 1982.
c. The provisions of the Agreement and Protocol shall not apply to:
- the Convention on social security between Norway and the Republic of Portugal of 5 June 1980, in force as of 1 September 1981;
- the Administrative Agreement of 15 December 1980.
[Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Ministry of Social Affairs of Norway, dated 11 May 1983, registered at the Secretariat General on 16 May 1983.]
Period covered: 4/5/1970 -
The preceding statement concerns Article(s): 9

Portugal:
Interpretation of the terms: "nationals" and "territory"
a Nationals: Persons of Portuguese nationality.
b Territory: The metropolitan territory of Portugal and the archipelagoes of the Azores and Madeira.
Period covered: 1/5/1978 -
The preceding statement concerns Article(s): 2
ANNEX I - Social Security Schemes to which the Agreement applies
Laws and regulations on:
a. benefits in respect of invalidity and old-age;
b. benefits in respect of death (survivors);
c. special schemes for specific ranks of workers, insofar as they relate to the benefits mentioned in the sub-paragraphs here-above.
All these schemes are contributory.
[note by the Secretariat: Last updating contained in letter from the Permanent Representative of Portugal, dated 21 March 2000, registered at the Secretariat General on 23 March 2000 - Or. Fr./Engl.]
Period covered: 1/5/1978 -
The preceding statement concerns Article(s): 7
ANNEX II - Bilateral and Multilateral Agreements to which the Agreement applies
a. General Convention between Portugal and Belgium on social security and Protocol of 14 September 1970.
b. General Convention between Portugal and France on social security of 29 July 1971 in the wording of the supplementary agreements of 7 February 1977 and 1 October 1979.
General Protocol of 29 July 1971 and Supplementary Protocol of 1 October 1979.
c. Convention between Portugal and the Federal Republic of Germany on social security of 6 November 1964, in the amended version of 30 September 1974.
d. Convention between Portugal and Luxembourg on social security of 12 February 1965, excluding Article 3, paragraph 2, and Special Protocol of 12 February 1965 in the wording of the supplementary agreements of 5 June 1972 and 20 May 1977.
e. Convention between Portugal and the Netherlands on social security and Final Protocol of 19 July 1979.
f. Convention between Portugal and Sweden on social security of 25 October 1978.
g. Convention between Portugal and the United

> 1 2 3 ... 18 19 20 21 ... 22 23

0.1506 с