l assistance during investigation and prosecution will be sent to the Public Prosecutor's Department at the Supreme Court of Justice of Romania,
the requests for mutual assistance during the proceedings will be sent to the Ministry of Justice,
the requests for mutual assistance to which reference is made in Article 15, paragraph 3, will be sent to the Ministry of Home Affairs,
in case of urgency, the requests for letters rogatory can be sent directly to the judicial authorities or to the prosecuting authorities at the former, a copy being sent to the Ministry of Justice or to the Public Prosecutor's Department at the Supreme Court of Justice of Romania, according to the case.
[Note by the Secretariat: See also the declaration made by Romania to Article 4 of the Second Additional Protocol to the Convention (ETS No. 182), on 29 November 2004]
Period covered: 15/6/1999 -
The preceding statement concerns Article(s): 15
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 17 March 1999 - Or. Fr.
Requests for mutual assistance and annexed documents, addressed to the Romanian judicial authorities in accordance with this Convention, will be accompanied by a translation into one of the official languages of the Council of Europe.
Period covered: 15/6/1999 -
The preceding statement concerns Article(s): 16
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 17 March 1999 - Or. Fr.
For the purpose of the Convention, Romanian judicial authorities are deemed to be the judicial authorities, the prosecuting authorities at them, the Ministry of Justice and the Public Prosecutor's Department at the Supreme Court of Justice and, for the requests for mutual assistance to which reference is made in Article 15, paragraphe 3, the Ministry of Home Affairs.
[Note by the Secretariat: See also the declaration made by Romania to Article 6 of the Second Additional Protocol to the Convention (ETS No. 182), on 29 November 2004]
Period covered: 15/6/1999 -
The preceding statement concerns Article(s): 24
Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 17 March 1999 - Or. Fr. - and withdrawn by a letter of the Permanent Representative of Romania, dated 14 June 1999, registered at the Secretariat General on 30 June 1999 - Or. Fr.
The expenses relating to the execution of the requests for mutual assistance will be covered by the requesting judicial authorities.
The letter of the Permanent Representative of Romania read as follows:
"With reference to the ratification by Romania of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (ETS 30) and its Additional Protocol (ETS 99), which are to enter into force on 15 June 1999, I have the pleasure of making the following clarifications:
The Government of Romania shall apply, without any reservation, the provisions of the Convention ETS 30.
The imperfect drafting of Article 4 of Law No. 236/1998 on the ratification of the Convention ETS 30 gave the impression that my authorities made a reservation, in accordance with Article 23, in respect of Article 20 of this Convention.
This interpretation was also shared by the Secretariat of the Council of Europe, which consequently notified on 1 April 1999 the deposit of the instrument of ratification by my State to all Contracting Parties, as well as a reservation concerning expenses relating to the requests for mutual assistance.
The "reservation" in question, as notified to the Contracting Parties, is in fact a norm of domestic law, adopted by the Parliament (Art. 4 of the Law No. 236/1998) in order to specify the modalities of sharing at national level, between different competent Romanian institutions, expenses relating to the application (without reservation) of Conv
> 1 2 3 ... 44 45 46 ... 62 63 64
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
