"Исполнительный протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г." [рус., англ.] (Подписан в г. Никосии 07.10.2010)

unarmed and without any other items which either are not allowed or are allowed with some legal restrictions in the territory of the State of the Requested Party.
6. The competent authorities of the Parties shall co-operate with each other on all the issues related to the stay of the escorts in the territory of the State of the Requested Party. In this case the competent authorities of the Requested Party shall provide the escorts with possible assistance if necessary.

Article 8

Costs

The readmission and transit costs incurred by the Requested Party shall be borne by the Requesting Party in accordance with Article 16 of the Agreement and reimbursed in euro within 60 working days upon the submission of the documents proving the costs.

Article 9

Language

1. For the implementation of this Implementing Protocol the documents provided for in Article 3 of this Implementing Protocol as well as in sections III and IV of the Agreement shall be drawn up by:
the Cyprus Party - in the Greek language with translation into the Russian language appended;
the Russian Party - in the Russian language with translation into the Greek language appended.
2. Consultations between the competent authorities of the Parties concerning the implementation of this Implementing Protocol shall be held in the English language.

Article 10

Amendments and additions

This Implementing Protocol may be subject to amendment and addition upon the mutual consent between the Parties. The Parties shall notify without any delay the Joint Readmission Committee set up in accordance with Article 19 (1) of the Agreement about such amendments and additions.

Article 11

Entry into force and termination

1. The Parties shall notify each other in written form that their internal procedures required for entry into force of this implementing Protocol have been completed.
2. This Implementing Protocol enters into force after the notification to the Joint Readmission Committee, in accordance with Article 20 (2) of the Agreement, about this Implementing Protocol and that both Parties have completed their respective internal procedures necessary therefore.
3. This Implementing Protocol shall be terminated at the same time as the Agreement.

Done in Nicosia on October 7, 2010 in two originals, in the Russian, Greek and English languages, all the texts being equally authentic.
For the interpretation of this Implementing Protocol the English text shall be used.






> 1 2 3 ... 4 5 6

	Поделиться:	Tweet