<Статус Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (Нью-Йорк, 25 мая 2000 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 16.09.2010)

n on International Traffic in Minors which Argentina has ratified and which, in its article 2, expressly defines traffic as the abduction, removal or retention, or attempted abduction, removal or retention, of a minor for unlawful purposes or by unlawful means. Therefore, under article 41 of the Convention on the Rights of the Child, this meaning shall continue to apply. For the same reasons, the Argentine Republic believes that the sale of children should be criminalized in all cases and not only in those enumerated in article 3, paragraph 1 (a).
Concerning article 3, the Argentine Republic further states that it has not signed international instruments on the international adoption of minors, has entered a reservation in respect of subparagraphs (b), (c), (d) and (e) of article 21 of the Convention on the Rights of the Child dealing with international adoption, and does not permit international adoption of children domiciled or resident in its jurisdiction.
Concerning article 7, the Argentine Republic construes the term 'confiscation' (confiscacion) to mean the seizure of goods and proceeds as part of a sentence or penalty (decomisar). *

* Translator's note: The meaning of the Spanish term "decomisar" is not as broad as the English "seizure". "Decomisar" means "seizure" during the sentencing or penalty phase only. (Seizure as a preventive measure is rendered with "incautacion".)

Belarus
Declaration:
The Republic of Belarus, pursuant to article 3 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, declares that voluntary recruitment of citizens into the armed forces of the Republic of Belarus shall occur upon the attainment by them of 18 years of age.
Admission to a military academy, to which citizens aged 17 years or over, including those who attain 17 years of age during the year in which they are admitted to such an academy, are entitled, in accordance with article 43 of the Act of the Republic of Belarus of 5 November 1992 on Military Obligations and Military Service, shall constitute an exception to the above. Such admission shall not be forced or coerced.
The legislation of the Republic of Belarus guarantees that entry into military service as a cadet at a military academy:
Shall be voluntary;
Shall occur with the informed consent of the person's parents or legal guardians;
Shall occur on condition that such persons are fully informed of the duties involved in military service;
Shall be permitted on condition that such persons provide reliable proof of age prior to acceptance into military service.

Belgium <1>
Upon signature:
Declaration:
This signature is equally binding on the French community, the Flemish community and the German-speaking community.
Upon ratification:
Declaration:
The expression 'child pornography' is understood to mean the visual representation of a child participating in real or simulated sexual activities or the visual representation of the sexual parts of a child, when the dominant characteristic is a description for sexual purposes.

Colombia
Declaration:
Concerning article 7 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, Colombia declares that, in accordance with its domestic legal system, it construes the penalty of "confiscation" (confiscacion) only as seizure or forfeiture during the penalty phase.

Denmark
Declaration:
"In connection with the deposit of Denmark's instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution an



> 1 2 3 ... 8 9 10 ... 16 17 18

	Поделиться:	Tweet