<Статус Протокола о комбинированных перевозках по внутренним водным путям к Европейскому соглашению 1991 года о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах (СЛКП/AGTC) (Женева, 17 января 1997 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 16.09.2010)

--------------------------+-----------------+----------------+
¦Austria ¦13 Nov 1997 ¦ ¦
¦Bulgaria ¦28 Oct 1998 ¦20 May 1999 ¦
¦Czech Republic ¦13 Nov 1997 ¦ 2 Sep 1998 AA ¦
¦Denmark ¦13 Nov 1997 ¦26 Feb 1998 A ¦
¦France ¦13 Nov 1997 ¦ ¦
¦Germany ¦13 Nov 1997 ¦ ¦
¦Greece ¦13 Nov 1997 ¦ ¦
¦Hungary ¦13 Nov 1997 ¦27 Sep 2007 AA ¦
¦Italy ¦13 Nov 1997 ¦ ¦
¦Luxembourg ¦29 Apr 1998 ¦ 7 Mar 2000 ¦
¦Netherlands ¦13 Nov 1997 ¦ 2 Nov 1999 A ¦
¦Portugal ¦13 Nov 1997 ¦ ¦
¦Romania ¦13 Nov 1997 ¦24 Feb 1999 ¦
¦Serbia ¦ ¦31 Jul 2009 a ¦
¦Slovakia ¦29 Jun 1998 ¦ ¦
¦Switzerland ¦13 Nov 1997 ¦ 4 Mar 1998 ¦
L--------------------------------------+-----------------+-----------------





DECLARATIONS AND RESERVATIONS
(Unless otherwise indicated, the declarations
and reservations were made upon ratification
acceptance, approval or accession.)

Austria
Declaration:
Upon signature:
"Since this Protocol is entitled a Protocol to the 1991 European Agreement on important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) and since in particular, its articles 6, 8 and 16 require that Parties to the Protocol must be and remain parties to the AGTC, the Protocol is clearly intimately linked to the AGTC;
Accordingly, Austria declares hereby that it is clear that the Safeguard Clause, as expressed in article 17 of the AGTC also applies to the present Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the AGTC."

Denmark
Declaration:
Upon signature:
"[Same text, mutatis mutandis, as the one made under Austria.]"

Germany
Declaration:
Upon signature:
[Same text, mutatis mutandis, as the one made under Austria.]

Greece
Declaration:
Upon signature:
[Same text, mutatis mutandis, as the one made under Austria.]

Hungary
Declaration:
"The Government of the Republic of Hungary hereby declare, that the approval of the Protocol cannot be interpreted as a commitment to fulfil the required work concerning the adaptation of any inland waterway for combined transport not belonging to the jurisdiction of the Republic of Hungary but mentioned in the Annex to the Protocol.
Since this Protocol is a Protocol to the 1991 European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) and since in particular, its articles 6, 8 and 16 require that parties to this Protocol must be and remain parties to the AGTC, the Protocol is clearly and intimately linked to the AGTC.
Accordingly, the Republic of Hungary declares hereby that it is clear that the Safeguard Clause, as expressed in article 17 of the AGTC also applies to the present Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the AGTC."
Reservation:
"In accordance with Article 12 the Republic of Hungary does not consider itself bound by Article 11 of



> 1 2 3

	Поделиться:	Tweet