to the Strasbourg Court, to which [the applicant] replied that the thrust of his complaint was that on 8 - 9 September 2000 he had been severely beaten by officers of the Uchaly police station. During the beating he had been instructed to write a confession, which he had refused to do, and the beatings had continued.
G. expressed doubts that the police officers had acted in that way, saying that they could not have inflicted bodily injuries on [the applicant]. G. had also asked him in what condition he had been brought to SI-2 in Beloretsk. [The applicant] explained that he had had numerous bodily injuries... The officers of remand centre SI-2, in particular the doctors, had seen his injuries but, following instructions from certain persons, had intentionally failed to examine him and had not opened a medical record in respect of the applicant. G. replied that that was impossible because [the applicant's] medical record did not refer to any bodily injuries. [The applicant] explained that he had not been examined on admission to SI-2 and at that point G. became angry and started pressuring [the applicant], saying that he should not write about it.
During the conversation with G., [the applicant] started compiling the first explanation. G. had been instructing him what to write, in particular that the police officers had not beaten him up and that he had been examined on admission to SI-2 in Beloretsk. Having heard that, [the applicant] pushed away the papers, saying that what G. had been telling him to write was not true. G. had not liked [the applicant's] behaviour and started threatening him with reprisals, saying that he would make life hell for him and that it would happen soon. However, [the applicant] had said that he would not sign the explanation along the lines indicated by G. and would write his own, which he had done, adding at the end of the explanation that he had not killed anyone. G. again threatened [the applicant] with reprisals, after which he had to take the last explanation...
[The applicant] explained... that after his withdrawal from work he had been feeling lonely, offended and cut off from communication with other persons. Even when he had later been re-admitted to work, he had been still stressed by the fear of losing it again..."
83. In a letter to his relatives, dated 24 July 2005, a copy of which had been produced by his representatives, the applicant submitted, among other things, that on 19 July 2005 he had been summoned to the colony special purpose unit and handed, against signature, a refusal to prosecute the police officers allegedly involved in his ill-treatment. During the conversation the applicant had allegedly been told that he was the one who should be criminally prosecuted for giving false statements.
G. Additional inquiry into the applicant's
alleged ill-treatment
84. On an unspecified date in 2005 the Internal Security Department of the Ministry of the Interior of the Bashkortostan Republic initiated an internal inquiry into the applicant's allegations of ill-treatment. In the course of the inquiry officers V.G., I.M. and R.Kh. gave written explanations. In their explanations, dated 4 July 2005, V.G. and R.Kh. denied having applied unlawful methods to the applicant.
85. I.M.'s statement of 4 July 2005, in so far as relevant, reads:
"...Neither I nor any other officer applied unlawful methods [to the applicant]...
I remember that [the applicant's] medical examination was carried out in Beloretsk and not in Uchaly with a view to having it objectively conducted, otherwise [the applicant's] defenders would subsequently have complained about the "biased" conclusions of the 'local' expert."
86. In an explanation of 4 July 2005 A.M. submitted that in 2000 he had been the head of the Uchaly temporary detention centre in
> 1 2 3 ... 12 13 14 ... 26 27 28
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
