"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о воздушном сообщении" [рус., англ.] (Вместе с «Таблицей маршрутов») (Заключено в г. Дамаске 11.05.2010)

его получения Международной организацией гражданской авиации.

Статья 22

Вступление в силу

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами в соответствии с законодательством их государств внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Сирийской Арабской Республикой Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Сирийской Арабской Республики о воздушном сообщении, подписанное 27 декабря 1962 г., со всеми поправками и приложениями к нему.
Настоящее Соглашение остается в силе в течение неопределенного периода, если только любая из Договаривающихся Сторон не прекратит его действие в соответствии со статьей 21 настоящего Соглашения.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Дамаске 11 мая 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий для целей толкования применяется текст на английском языке.

(Подписи)





Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Сирийской
Арабской Республики
о воздушном сообщении

I. Таблица маршрутов:
1) назначенные авиапредприятия Российской Федерации имеют право выполнять международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:

-----------------T------------------T------------------T------------------¬
¦ Пункты ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты за ¦
¦ отправления ¦ пункты ¦ назначения ¦ пределами ¦
+----------------+------------------+------------------+------------------+
¦Пункты в ¦Пункты в ¦Дамаск, Алеппо ¦Пункты в ¦
¦Российской ¦третьих странах ¦ ¦третьих странах ¦
¦Федерации ¦ ¦ ¦ ¦
L----------------+------------------+------------------+-------------------

2) назначенные авиапредприятия Сирийской Арабской Республики имеют право выполнять международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:

-----------------T------------------T------------------T------------------¬
¦ Пункты ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты за ¦
¦ отправления ¦ пункты ¦ назначения ¦ пределами ¦
+----------------+------------------+------------------+------------------+
¦Пункты в ¦Пункты в ¦Москва, ¦Пункты в ¦
¦Сирийской ¦третьих странах ¦один пункт будет ¦третьих странах ¦
¦Арабской ¦ ¦определен ¦ ¦
¦Республике ¦ ¦позднее ¦ ¦
L----------------+------------------+------------------+-------------------

II. Примечания:
1) Промежуточные пункты и пункты за пределами территорий Договаривающихся Сторон являются предметом одобрения авиационных властей государств Договаривающихся Сторон и могут быть опущены назначенными авиапредприятиями государств Договаривающихся Сторон по своему усмотрению.
2) Право совмещения пунктов отправления или пунктов назначения на тер



> 1 2 3 ... 9 10 11 ... 20 21 22

	Поделиться:	Tweet