"Соглашение между Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственным министерством по делам окружающей среды Сирийской Арабской Республики о сотрудничестве в области охраны окружающей среды" [рус., англ.] (Заключено в г. Дамаске 11.05.2010)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ МИНИСТЕРСТВОМ
ПО ДЕЛАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

(Дамаск, 11 мая 2010 года)

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Государственное министерство по делам окружающей среды Сирийской Арабской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
учитывая необходимость охраны окружающей среды и улучшения ее состояния для нынешних и будущих поколений,
считая, что развитие и поддержка сотрудничества в области охраны окружающей среды, включая его технические, административные и законодательные аспекты, будут способствовать укреплению отношений между двумя государствами,
принимая во внимание, что ввиду идентичности экологических проблем в обоих государствах, наиболее эффективные способы их решения могут быть определены путем реализации двустороннего и регионального сотрудничества,
руководствуясь принципами и рекомендациями, принятыми на Конференции ООН по окружающей среде и развитию (Рио-де-Жанейро, 1992 год), а также на Встрече на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбург, 2002 год),
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в области охраны окружающей среды на основе принципов равноправия, взаимной выгоды и соблюдения законодательства государств Сторон.

Статья 2

Для реализации настоящего Соглашения Стороны способствуют развитию двустороннего сотрудничества между организациями, назначаемыми Сторонами, по вопросам охраны окружающей среды и координации позиций по экологической тематике и содействуют им в определении сфер сотрудничества и форм его реализации. Стороны договариваются относительно механизма финансирования любой деятельности в будущем путем проведения переговоров между ними.

Статья 3

Стороны укрепляют сотрудничество по следующим основным направлениям:
управление особо охраняемыми природными территориями, сохранение биологического разнообразия;
рациональное использование природных ресурсов, в том числе водных ресурсов;
технологии очистки сточных вод;
борьба с опустыниванием, изменением климата и загрязнением атмосферного воздуха;
экологический туризм;
экологическое просвещение общества;
управление и противостояние природным и экологическим катастрофам;
а также по другим направлениям, согласованным Сторонами.

Статья 4

Сотрудничество осуществляется в следующих формах:
обмен информацией об экологических программах, реализуемых обеими Сторонами, обмен научно-техническими периодическими изданиями по тематике настоящего Соглашения;
поддержка исследовательских программ, связанных с деятельностью и технологиями в области охраны окружающей среды;
обмен опытом в области осуществления экологической политики;
обмен информацией о национальном законодательстве и правоприменительной практике по вопросам защиты окружающей среды;
координация позиций Сторон, где это возможно, при их участии в международных мероприятиях по экологической тематике путем проведения двусторонних консультаций;
подготовка совместных программ обучения по направлениям сотрудничества, определенным рамками настоящего Соглашения;
обмен визитами официальных лиц и специалистов для обмена информацией и опытом и проведение консультаций между Сторонами по вопросу передачи такой информации третьей стороне;
участие представителей обеих Сторон в конференциях и встречах по тематике в рамках настоящего Соглашения, организуемых в государствах Сторон;
обмен разработками и



> 1 2 3 ... 4

	Поделиться:	Tweet