"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гватемала о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и со злоупотреблением ими" (Заключено в г. Гватемале 15.02.2010)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ,
ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ
И СО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ ИМИ

(Гватемала, 15 февраля 2010 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Гватемала, именуемые в дальнейшем Сторонами,
сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ и их прекурсоров, злоупотребление ими представляют серьезную угрозу здоровью и благосостоянию народов обоих государств, а также безопасности и интересам Сторон,
будучи глубоко обеспокоенными возрастанием незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и обострением проблем, связанных со злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами,
соглашаясь с тем, что эти проблемы должны решаться комплексно в направлении сокращения как спроса, так и предложения,
считая, что установление сотрудничества Сторон в деле борьбы с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также со злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами отвечает коренным интересам народов обоих государств, и учитывая, что эти проблемы имеют международный характер,
признавая положения Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и Протокола к ней 1972 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года, Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также соответствующие решения в этой области Организации Объединенных Наций,
принимая во внимание общепризнанные принципы и нормы международного права, особенно принципы самоопределения народов, невмешательства во внутренние дела и уважения суверенитета и территориальной целостности государств,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с настоящим Соглашением при соблюдении законодательства государства каждой из Сторон и международных договоров, участниками которых являются их государства, осуществляют сотрудничество в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также со злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами, в том числе путем внедрения эффективных систем обмена информацией и технологиями, а также оказания содействия в программах предупреждения, лечения и реабилитации и в профессиональной подготовке кадров.

Статья 2

Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, осуществляется путем прямых контактов и договоренностей между компетентными органами государств Сторон, предусмотренными настоящей статьей, для чего устанавливаются соответствующие каналы связи в целях обеспечения эффективного взаимодействия в рамках реализации настоящего Соглашения.
Компетентными органами являются:
от Российской Федерации:
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков;
Министерство внутренних дел Российской Федерации;
Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации;
Генеральная прокуратура Российской Федерации;
Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
Федеральная служба по финансовому мониторингу;
Федеральная таможенная служба;
от Республики Гватемала:
Министерство иностранных дел;
Исполнительный секретариат Комиссии по борьбе против наркомании и незаконного оборота наркотиков;
Секретариат по безопасности Министерства внутренних дел;
Министерство национальной обороны;
Департамент по регулированию и контролю за фармацевтическ



> 1 2 3 ... 4 5

	Поделиться:	Tweet