"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии" [рус., англ.] (Вместе со «Списками документов») (Заключено в г. Берне 21.09.2009)

r verification being required.
2) If none of the documents listed in Annex 1 to this Agreement can be presented, nationality pursuant to Article 2 (1) and Article 4 (1) of this Agreement can be established by means of at least one of the documents listed in Annex 2 to this Agreement, even if its period of validity has expired.
a) If documents listed in Annex 2 A to this Agreement are presented, the Russian Federation and the Swiss Confederation shall mutually deem the nationality to be established unless they can prove otherwise;
b) If documents listed in Annex 2 B to this Agreement are presented, the Russian Federation and the Swiss Confederation shall mutually deem it as a ground to start an appropriate verification.
3) Nationality cannot be established by means of false documents.
4) The diplomatic mission or consular post of the requested State shall, upon request, make arrangements with the central competent authority of the requesting State to interview the person to be readmitted without undue delay in order to establish his or her nationality:
a) if an appropriate verification according to Paragraph 2b of this Article is necessary; or
b) if none of the documents listed in Annexes 1 and 2 to this Agreement can be presented.
5) The procedure for such interviews is established in the implementing Protocol provided for in Article 21 of this Agreement.

Article 10

Evidence regarding third-country nationals
and stateless persons

1) Proof of the grounds for the readmission of third-country nationals and stateless persons laid down in Article 3 (1) and Article 5 (1) of this Agreement can be furnished through at least one of the documents listed in Annex 3 to this Agreement. Any such proof shall be mutually recognized by the Russian Federation and by the Swiss Confederation without any further verification being required.
2) Indirect evidence of the grounds for the readmission of third-country nationals and stateless persons pursuant to Article 3 (1) and Article 5 (1) of this Agreement can be furnished through at least one of the documents listed in Annex 4 to this Agreement.
If means of evidence listed in Annex 4 to this Agreement are presented, the Russian Federation and the Swiss Confederation shall deem it as a ground to start an appropriate verification.
3) Proof of the grounds for readmission of third-country nationals and stateless persons cannot be furnished through false documents.
4) The unlawfulness of entry, presence or residence shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or residence authorisation for the territory of the requesting State is missing. A duly motivated statement by the requesting State that the person concerned has been found not having the necessary travel documents, visa or residence authorisation shall likewise provide prima facie evidence of the unlawful entry, presence or residence.

Article 11

Return of the wrongfully readmitted persons

The requesting State shall take back without delay a person readmitted by the requested State if it is established that the requirements laid down in Articles 2 and 4 as well as in Articles 3 and 5 of this Agreement were not met. The return of the person concerned has to be conducted within one month after his or her arrival in the territory of the requested State. In this case, the central competent authority of the requested State transmits to the central competent authority of the requesting State all the documents concerning the readmitted person that were transmitted in the process of readmission.

Article 12

Time limits

1) The application for readmission must be submitted to the centr



> 1 2 3 ... 14 15 16 ... 18 19 20

	Поделиться:	Tweet