"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об упрощении процедуры выдачи виз гражданам Российской Федерации и гражданам Арабской Республики Египет" [рус., англ.] (Вместе с "Перечнем действительных документов, удостоверяющих личность, дающих право на пересечение границы") (Заключено в г. Каире 16.02.2009)

rofessional activities of foreign nationals.

Article 10

None of the provisions of this Agreement shall restrict the right of the competent authorities of the State of one Party to refuse issuing a visa, entering or staying in the territory of its State to nationals of the State of the other Party.

Article 11

The provisions of this Agreement shall not affect the rights and obligations of the Parties arising from other international agreements to which the State is party.

Article 12

The present Agreement may be amended or supplemented by mutual written agreement between the Parties. Such amendments or supplements shall enter into force in accordance with the procedures provided in paragraph 1 of Article 14 of this Agreement.

Article 13

1. Each Party may suspend in whole or in part the application of this Agreement for reasons of public order, state security or protection of public health notifying the other Party immediately of its decision in writing through diplomatic channels.
2. The Party that has decided to take the measures provided in paragraph 1 of this Article shall immediately notify the other Party through diplomatic channels of abrogation of the mentioned measures and resumption of the application of this Agreement.

Article 14

1. This Agreement shall enter into force from the date of receipt through diplomatic channels of the last written notification of the completion by the Parties of their domestic procedures necessary for its entry into force.
2. In case either of the Parties intends to terminate this Agreement, it shall notify the other Party in writing of its intention through diplomatic channels. The Agreement shall be terminated after the elapse of 90 days from the date of the receipt of such notification by the other Party.

Done at Cairo on 16 of February 2009 in duplicate, each in the Russian, Arabic and English Languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation of the Russian and Arabic texts, the English text shall prevail.





Appendix
to the Agreement
between the Government of
the Russian Federation
and the Government of
the Arab Republic of Egypt
on facilitation of visa
issuance procedures
for citizens of the
Russian Federation
and citizens of the Arab
Republic of Egypt

LIST
OF VALID IDENTITY DOCUMENTS ENTITLING TO CROSS THE BORDER

List of identity documents for citizens of the Russian Federation:
1. Passport of the Russian Federation (foreign passports).
2. Diplomatic passport.
3. Service passport.
4. Certificate of return (entry) to the Russian Federation.
5. Sailor passport (sailor certificate of identification).
List of identity documents for citizens of the Arab Republic of Egypt:
1. Passport of the Arab Republic of Egypt (normal passport).
2. Diplomatic passport.
3. Special passport.
4. Service passport.
5. Sailor passport.
6. Certificate of return (entry) to the Arab Republic of Egypt.






> 1 2 3 ... 4 5 6

	Поделиться:	Tweet