Постановление Европейского суда по правам человека от 29.01.2009 "Дело "Антропов (Antropov) против Российской Федерации" [рус., англ.]

е N ИЗ-25/5 <*> в Уссурийске с 16 февраля 2001 г. по 5 марта 2003 г.;
--------------------------------
<*> Скорее всего, резолютивная часть также имеет в виду следственный изолятор N ИЗ-25/2 (прим. переводчика).

5) постановил:
a) что власти государства-ответчика обязаны в течение трех месяцев со дня вступления настоящего Постановления в силу в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Конвенции выплатить заявителю 22000 евро (двадцать две тысячи евро), а также любые налоги, подлежащие начислению на указанную сумму, в качестве компенсации морального вреда, подлежащие переводу в национальную валюту государства-ответчика по курсу, который будет установлен на день выплаты;
b) что с даты истечения указанного трехмесячного срока и до момента выплаты на эти суммы должны начисляться простые проценты, размер которых определяется предельной кредитной ставкой Европейского центрального банка, действующей в период неуплаты, плюс три процента;
6) отклонил оставшуюся часть требований заявителя о справедливой компенсации.

Совершено на английском языке, уведомление о Постановлении направлено в письменном виде 29 января 2009 г. в соответствии с пунктами 2 и 3 правила 77 Регламента Суда.

Председатель Палаты Суда
Христос РОЗАКИС

Секретарь Секции Суда
Серен НИЛЬСЕН





EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

FIRST SECTION

CASE OF ANTROPOV v. RUSSIA
(Application No. 22107/03)

JUDGMENT <*>

(Strasbourg, 29.I.2009)

--------------------------------
<*> This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.

In the case of Antropov v. Russia,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:
Christos Rozakis, President,
Anatoly Kovler,
Elisabeth Steiner,
Dean Spielmann,
Sverre Erik Jebens,
Giorgio Malinverni,
George Nicolaou, judges,
and {Soren} Nielsen, Section Registrar,
Having deliberated in private on 8 January 2009,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

PROCEDURE

1. The case originated in an application (No. 22107/03) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ("the Convention") by a Russian national, Mr Dmitriy Viktorovich Antropov ("the applicant"), on 28 May 2003.
2. The Russian Government ("the Government") were represented by Ms V. Milinchuk, former Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
3. The applicant alleged, in particular, that during his pre-trial detention after being charged with murder the police officers had handed him over to the family of the victim, who had tortured him. He furthermore complained that his allegations of torture have not been adequately investigated. He also alleged that he had been detained in appalling conditions in the pre-trial detention facility.
4. On 26 March 2007 the President of the First Section decided to give notice of the application to the Government. It was also decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility (Article 29 § 3).

THE FACTS

I. The circumstances of the case

5. The applicant was born in 1971 and lives in Ussuriysk, Primorye Region.

A. Criminal proceedings and the alleged ill-treatment

6. On 8 February 2001 the applicant, then a military officer,



> 1 2 3 ... 13 14 15 ... 25 26 27

	Поделиться:	Tweet