"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом и употреблением наркотических средств и психотропных веществ" [рус., англ.] (Заключено в г. Коломбо 26.10.2009)

го ее компетентного органа.
Компетентные органы государств Сторон не передают третьей стороне информацию, полученную друг от друга в ходе реализации настоящего Соглашения, если между ними не будет достигнута договоренность об ином.

Статья 6

Компетентные органы государств Сторон, уполномоченные в соответствии с законодательством своих государств, взаимно применяют метод контролируемой поставки, когда сочтут это целесообразным.

Статья 7

Компетентные органы государства одной Стороны по запросу компетентных органов государства другой Стороны осуществляют в соответствии с законодательством своего государства оперативно-розыскные мероприятия на территории своего государства.

Статья 8

Компетентные органы государств Сторон сотрудничают в деле обнаружения, контроля и уничтожения плантаций, на которых произрастают культуры, используемые для незаконного производства наркотиков.

Статья 9

Компетентные органы государств Сторон сотрудничают в области профилактики наркомании, лечения и реабилитации лиц, больных наркоманией, содействуют обмену информацией, а также специалистами в этой области.

Статья 10

Компетентные органы государств Сторон сотрудничают в области обмена опытом, обучения и повышения квалификации кадров, в том числе путем проведения стажировок и консультаций специалистов в области контроля за оборотом наркотиков и их прекурсоров.

Статья 11

Компетентные органы государств Сторон обмениваются национальными списками наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, находящихся под государственным контролем, и уведомляют друг друга о вносимых в них изменениях.
В случае изменения одной из Сторон указанных списков другая Сторона рассматривает возможность внесения такого же изменения в соответствующие национальные списки.

Статья 12

Компетентные органы государств Сторон обмениваются информацией о законодательстве и практике своих государств в области контроля за оборотом наркотиков и их прекурсоров.

Статья 13

Оказание содействия в рамках настоящего Соглашения осуществляется по собственной, инициативе или на основании запроса компетентного органа государства одной из Сторон.
Запрос о содействии передается в письменной форме, в том числе с использованием технических средств передачи информации.
Запрос о содействии содержит:
наименование запрашивающего компетентного органа;
наименование запрашиваемого компетентного органа;
изложение существа вопроса и его обоснование;
желательный срок исполнения запроса;
другие сведения, необходимые для исполнения запроса.
Запрос подписывается руководителем запрашивающего компетентного органа или его заместителем и удостоверяется печатью запрашивающего компетентного органа.
Запросы и прилагаемые к ним документы, которые направляются в соответствии с настоящим Соглашением, составляются на английском языке.

Статья 14

В исполнении запроса о содействии может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что исполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности или другим существенным интересам ее государства либо противоречит законодательству или международным обязательствам государства запрашиваемой Стороны.
В случае принятия решения об отказе в исполнении запроса компетентный орган государства запрашиваемой Стороны в письменной форме уведомляет об этом компетентный орган государства запрашивающей Стороны и указывает причины отказа.

Статья 15

Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Демокр

> 1 2 3 4 5 ... 6 7