«Письмо» Россельхознадзора от 19.07.2010 N ФС-ГК-4/8729 (с изм. от 20.07.2010) «О сертификате здоровья на рыбопродукцию»

ypes of treatment ¦
¦ reducing the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level, ¦
¦ ракообразных, предназначенных для перерабатывающих предприятий, получивших разрешение в соответствии со Статьей 4(2) ¦
¦ Директивы 2006/88/ЕС, или для центров отгрузки, центров очистки или аналогичных предприятий, которые оборудованы ¦
¦ системой очистки сточных вод, инактивирующей упомянутые болезнетворные организмы, или на которых сточные воды подлежат ¦
¦ другим видам очистки, уменьшающей до приемлемого уровня риск переноса заболеваний в естественные водоемы, ¦
¦ (e) crustaceans which are intended for further processing before human consumption without temporary storage at the place ¦
¦ of processing and packed and labelled for that purpose in accordance with Regulation (EC) No 853/2004. ¦
¦ ракообразных, предназначенных для дальнейшей переработки перед употреблением людьми без временного хранения в месте ¦
¦ переработки, и упакованных и маркированных для этой цели в соответствии с Регламентом (ЕС) No 853/2004. ¦
¦ ¦
¦ (3) Parts II.2.1 and II.2.2 of this certificate only apply to species susceptible to one or more of the diseases referred to in¦
¦ the title. Susceptible species are listed in Annex IV to Directive 2006/88/EC. ¦
¦ Части II.2.1 и II.2.2 настоящего сертификата распространяются только на виды, восприимчивые к одному или более ¦
¦ заболеваниям, на которые ссылаются в названии. Восприимчивые виды перечислены в Приложении IV к Директиве 2006/88/ЕС. ¦
¦ ¦
¦ (4) Keep as appropriate. ¦
¦ Подходящим образом ¦
¦ ¦
¦ (5) For consignments of species susceptible to EUS, EHN, Taura syndrome and/or Yellowhead disease this statement must be kept ¦
¦ for the consignment to be authorised into any part of the Community. ¦
¦ Для партий видов, восприимчивых к EUS, EHN, синдрому Тора и/или заболеванию озера Иеллоу Хэд, это утверждение должно ¦
¦ соблюдаться для партии товара, для которой должно быть получено разрешение на ввоз в любую часть Сообщества. ¦
¦ ¦
¦ (6) To be authorised into a Member State, zone or compartment (boxes I.9 and I.10 of Part I of the certificate) declared free ¦
¦ from VHS, IHN, ISA, KHV or Whitespot disease or with a surveillance or eradication programme established in accordance ¦
¦ with Article 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be kept if the consignment contain species ¦
¦ susceptible to the disease(s) for which disease freedom or programme(s) apply(ies). Data on the disease status of each farm ¦
¦ and mollusc farming area in the Community are

> 1 2 3 ... 12 13 14