ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 09.04.2002 N 166 (ред. от 20.09.2002) "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ ДИПЛОМА О ПРИСВОЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛУ СУДОВ РЫБОПРОМЫСЛОВОГО ФЛОТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ФОРМЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ВЫДАЧУ ДИПЛОМА, ФОРМЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ПРИЗНАНИЕ ДИПЛОМА" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 16.05.2002 N 3440)

----+----------------------------------+
¦ ¦ ¦
L-----------------------------+-----------------------------------

Диплом / certificate N _______ Подпись и фамилия должностного
лица
Signature and name of duty
authorized person

______________________________
(Дата выдачи диплома / Date of
issue) МП / Official Seal

См. примечания на стр. 7, 8 / See notes on page 7, 8.

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ДИПЛОМА
В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛОМ I/11 КОНВЕНЦИИ ПДНВ
REVALIDATION AS REQUIRED BY REGULATION I/11
OF THE STCW CONVENTION

Срок действия настоящего диплома продлен до ______________________
The validity of this Certificate is hereby extended until ________

Дата продления _________________________
Date of revalidation ___________________

Подпись должностного лица ______________
Signature of duly authorized person ____

Фамилия должностного лица ______________
Name of duly authorized person _________

МП / Official Seal

---

Срок действия настоящего диплома продлен до ______________________
The validity of this Certificate is hereby extended until_________

Дата продления ___________________________________________________
Date of revalidation _____________________________________________

Подпись должностного лица ________________________________________
Signature of duly authorized person ______________________________

Фамилия должностного лица ________________________________________
Name of duly authorized person ___________________________________

МП / Official Seal

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
MANDATORY SPECIAL TRAINING

Законный владелец настоящего диплома прошел специальные виды подготовки, включенные в квалификационные требования для выдачи диплома:
The lawful holder of this Certificate has successfully completed special training included in the qualifications for the issued certificate:
1. Начальная подготовка / Basic safety training (Правило / Regulation VI/1).
2. Специалист по спасательным шлюпкам и плотам и дежурным шлюпкам, не являющимся скоростными дежурными шлюпками / Proficient in survival craft and rescued boats other than fast rescue boats (Правило / Regulation VI/2-1).
3. Борьба с пожаром по расширенной программе / Advanced fire fighting (Правило / Regulation VI/3).
4. Первая медицинская помощь / First medical aid (Правило / Regulation VI/4-1).
5. Использование РЛС / Radar navigation and radar plotting.
Законный владелец настоящего диплома имеет диплом, выданный согласно положениям Регламента радиосвязи.
The lawful holder of this Certificate has certificate issued under the provisions of the Radio Regulations.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВИДЫ СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ
ADDITIONAL SPECIAL TRAINING

Название курса ___________________________________________________
___________________________________________________
Training program _________________________________________________
_________________________________________________
Правило

> 1 2 3 4 ... 8 9 10