ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 09.04.2002 N 166 (ред. от 20.09.2002) "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ ДИПЛОМА О ПРИСВОЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛУ СУДОВ РЫБОПРОМЫСЛОВОГО ФЛОТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ФОРМЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ВЫДАЧУ ДИПЛОМА, ФОРМЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ПРИЗНАНИЕ ДИПЛОМА" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 16.05.2002 N 3440)

The lawful holder of this endorsement may serve in the
following capacity or capacities specified in the applicable safe
manning requirements of the Administrations.

----------------------------T------------------------------------¬
¦ ДОЛЖНОСТЬ ¦ ОГРАНИЧЕНИЯ (ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ) ¦
¦ CAPACITY ¦ LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) ¦
+---------------------------+------------------------------------+
¦ ¦ ¦
+---------------------------+------------------------------------+
¦ ¦ ¦
+---------------------------+------------------------------------+
¦ ¦ ¦
L---------------------------+-------------------------------------

Подтверждение N ................... выдано (дата) ................
Endorsement N ..................... issued on ....................

(М.П.) ..................................
(Official Seal) Подпись надлежащим образом
уполномоченного должностного лица
Signature of duly authorized
official
..................................
Фамилия надлежащим образом
уполномоченного должностного лица
Name of duly authorized official

Подлинник настоящего подтверждения должен, в соответствии с
пунктом 9 правила I/2 Конвенции, находиться на судне.
The original of this endorsement must be kept available in
accordance with Regulation I/2 paragraph 9 of the Convention while
serving on a ship.

(Оборотная сторона)

Дата рождения владельца диплома ..................................
Date of birth of the holder of certificate .......................

Подпись владельца диплома ........................................
Signature of the certificate .....................................

Фотография владельца диплома -----------¬
Photograph of the holder of the certificate ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
L-----------

----¬
¦Срок действия настоящего подтверждения продлен до ..............¦
¦The validity of this endorsement is hereby extended until ......¦
¦ ¦
¦ (М.П.) .................................¦
¦(Official seal) Подпись надлежащим образом ¦
¦ уполномоченного должностного лица¦
¦ Signature of duly authorized ¦
¦ official ¦
¦ .................................¦
¦ Фамилия надлежащим образом ¦
¦ уполномоченного должностного лица¦
¦ Name of duly authorized offi

> 1 2 3 ... 8 9 10