космической станции через свою сотрудничающую организацию посредством механизмов, предусмотренных в Меморандумах, стремится избегать серьезных отрицательных последствий для использования космической станции другими партнерами.
5. Каждый партнер обеспечивает другим партнерам доступ к своим элементам космической станции и возможность их использования согласно их соответствующей части выделенных им пользовательских элементов и ресурсов.
6. Для целей настоящей статьи государство - член ЕКА не рассматривается в качестве "государства, не являющегося партнером".
Статья 10
Эксплуатация
Партнеры, действуя через свои сотрудничающие организации, несут обязанности по эксплуатации элементов, предоставляемых каждым из них, согласно статье 7 и соответствующим другим положениям настоящего Соглашения, а также в соответствии с Меморандумами и договоренностями об исполнении соглашений. Партнеры, действуя через свои сотрудничающие организации, в соответствии с Меморандумами и договоренностями об исполнении соглашений разрабатывают и выполняют процедуры, обеспечивающие пользователям и операторам космической станции ее безопасную и эффективную эксплуатацию. Кроме того, каждый партнер, действуя через свою сотрудничающую организацию, несет обязанности по обеспечению устойчивого функционирования элементов, которые он предоставляет.
Статья 11
Экипаж
1. Каждый партнер имеет право направлять на справедливых условиях квалифицированный персонал для работы в составе экипажа космической станции. Отбор членов экипажа от любого партнера и принятие решений относительно их назначения в состав конкретных экипажей осуществляются в соответствии с порядком, предусмотренным в Меморандумах и в договоренностях об исполнении соглашений.
2. Кодекс поведения экипажа космической станции будет разработан и одобрен всеми партнерами в соответствии с внутренними процедурами каждого партнера и в соответствии с Меморандумами. Партнер должен будет одобрить Кодекс поведения прежде, чем он предоставит экипаж космической станции. Каждый партнер при осуществлении своего права на направление экипажа обеспечивает, чтобы направленные им члены экипажа соблюдали Кодекс поведения.
Статья 12
Транспортные средства
1. Каждый партнер имеет право доступа к космической станции с использованием своих соответствующих государственных или частных транспортных систем, если они совместимы с космической станцией. Соединенные Штаты, Россия, Европейский партнер и Япония через свои соответствующие сотрудничающие организации обеспечивают доступность транспортных услуг по запуску и возвращению для целей космической станции (используя такие транспортные системы, как "Спейс Шаттл" Соединенных Штатов, российские "Протон" и "Союз", европейский "Ариан-5" и японский "Эйч-II"). На начальном этапе транспортные услуги по запуску и возвращению для целей космической станции обеспечиваются посредством использования космических транспортных систем Соединенных Штатов и России и в дополнение к ним будут использоваться другие космические транспортные системы по мере того, как они становятся доступными. Доступ осуществляется и транспортные услуги по запуску и возвращению предоставляются согласно положениям соответствующих Меморандумов и договоренностей об исполнении соглашений.
2. Партнеры, предоставляющие транспортные услуги по запуску и возвращению другим партнерам и их соответствующим пользователям на компенсационной или иной основе, предоставляют такие услуги согласно условиям, определенным в соответствующих Меморандумах и договоренностях об исполнении соглашений. Партнеры, которые предоставляют транспортные услуги по запуску и возвращению на компенсационной основе, оказывают такие услуги другому партнеру или его пользователям на тех же условиях, на которых они в сопоставимых обстоятельствах пре
> 1 2 3 ... 6 7 8 ... 17 18 19