.2. Споры между ЕВИ, с одной стороны, и его кредиторами, дебиторами или любыми другими лицами, с другой, решаются компетентными национальными судами, за исключением случаев, относящихся к компетенции Суда ЕС.
19.3. Статья 215 настоящего Договора об ответственности действует и в отношении ЕВИ.
19.4. Суд компетентен выносить судебные решения, согласно любой арбитражной оговорке, содержащейся в контракте, заключенном ЕВИ или от его имени, независимо от того, регулируется ли этот контракт публичным или частным правом.
19.5. Решение ЕВИ предъявить иск в Суде принимается Советом ЕВИ.
Статья 20
Профессиональная тайна
20.1. Члены Совета ЕВИ и персонал ЕВИ обязаны даже после истечения срока их пребывания в должности не раскрывать сведений такого рода, которые подпадают под обязательство о нераскрытии профессиональной тайны.
20.2. Лица, имеющие доступ к данным, которые согласно праву Сообщества считаются секретными, подчиняются действию этого права.
Статья 21
Привилегии и иммунитеты
ЕВИ пользуется на территории государств - членов такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для выполнения их задач, в соответствии с условиями, изложенными в Протоколе о привилегиях и иммунитете Европейских сообществ, приложенном к Договору, учреждающему Единый совет и Единую комиссию Европейских сообществ.
Статья 22
Право подписания документов
Документы ЕВИ за подписью председателя ЕВИ или двух членов его Дирекции, или за подписями двух сотрудников персонала ЕВИ, которые должным образом уполномочены председателем подписываться от имени ЕВИ, налагают на ЕВИ обязательства перед третьими лицами.
Статья 23
Ликвидация ЕВИ
23.1. В соответствии со статьей 109 "l" ЕВИ подлежит ликвидации по учреждении ЕЦБ. Все активы и обязательства ЕВИ после этого автоматически переходят к ЕЦБ. Последний должен ликвидировать ЕВИ в соответствии с положениями данной статьи. Ликвидация должна быть закончена к началу третьего этапа.
23.2. Механизм выпуска ЭКЮ взамен золота и долларов США, как это предусмотрено в статье 17 Соглашения о ЕВС, должен начать функционировать с первого дня третьего этапа, в соответствии со статьей 20 упомянутого Соглашения.
23.3. Все претензии и ответственность, вытекающие из механизма краткосрочного финансирования и механизма краткосрочной валютной поддержки в соответствии с Соглашением, упомянутом в статье 6.1, должны быть решены к первому дню третьего этапа.
23.4. Все оставшиеся активы ЕВИ ликвидируются, и все оставшиеся обязательства ЕВИ погашаются.
23.5. Поступления от ликвидации, упомянутые в статье 23.4, распределяются между национальными центральными банками, в соответствии с критерием, установленным в статье 16.2.
23.6. Совет ЕВИ может принимать меры, необходимые для применения статей 23.4 и 23.5.
23.7. По учреждении ЕЦБ председатель ЕВИ складывает с себя полномочия.
ПРОТОКОЛ
О ПРОЦЕДУРЕ, КАСАЮЩЕЙСЯ ЧРЕЗМЕРНОГО ДЕФИЦИТА
Высокие Договаривающиеся Стороны,
желая определить детали процедуры, касающейся чрезмерного дефицита, упомянутой в статье 104 "c" Договора, учреждающего Европейское сообщество,
договорились о следующих положениях, которые прилагаются к Договору, учреждающему Европейское сообщество:
Статья 1
Контрольными величинами, упомянутыми в статье 104 "c" (2) настоящего Договора, являются:
- 3% - для отношения планируемого или фактического дефицита к валовому внутреннему продукту в рыночных ценах;
- 60% - для отношения государственного долга к валовому внутреннему продукту в рыночных ценах.
<
> 1 2 3 ... 81 82 83 ... 93 94 95