"ДОГОВОР О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ" (Вместе с <ПРОТОКОЛАМИ>, "СОГЛАШЕНИЕМ О СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ...", "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ АКТОМ", и <ДЕКЛАРАЦИЯМИ>) (Подписан в г. Маастрихте 07.02.1992)

br /> Статья 2

В статье 104 "c" настоящего Договора и в данном Протоколе:
- под правительством подразумевается общее управление, т.е. управление на национальном, региональном или местном уровнях, а также фонды социального обеспечения, за исключением коммерческих операций, как это определено Европейской системой интегрированной экономической отчетности;
- дефицит означает чистые заемные средства, как это определено Европейской системой интегрированной экономической отчетности;
- инвестиции означают накопление валового основного капитала, как это определено Европейской системой интегрированной экономической отчетности;
- долг означает номинальную стоимость общей валовой задолженности, остающейся на конец года и консолидированной между и внутри секторов общего управления, как это определено в первом отступе данной статьи.

Статья 3

Чтобы обеспечить действенность процедуры, касающейся чрезмерного дефицита, правительства государств - членов берут на себя ответственность за дефициты общего управления, как оно определено в первом отступе статьи 2. Государства - члены принимают меры к тому, чтобы национальные бюджетные процедуры обеспечивали выполнение ими своих финансовых обязательств, вытекающих из настоящего Договора. Государства - члены будут своевременно и регулярно сообщать Комиссии о своих планируемых и фактических дефицитах и уровнях своего долга.

Статья 4

Комиссии предоставляются статистические данные, подлежащие использованию в целях применения данного Протокола.






ПРОТОКОЛ
О КРИТЕРИЯХ СБЛИЖЕНИЯ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 109 "j"
ДОГОВОРА О ЕВРОПЕЙСКОМ СООБЩЕСТВЕ

Высокие Договаривающиеся Стороны,
желая определить детально критерии сближения, которыми должно руководствоваться Сообщество в принятии решений о переходе к третьему этапу Экономического и валютного союза, в соответствии со статьей 109 "j" (1) настоящего Договора,
договорились о следующих положениях, которые прилагаются к Договору, учреждающему Европейское сообщество:

Статья 1

Критерий стабильности цен, упомянутый в первом отступе статьи 109 "j" (1) настоящего Договора, означает, что государство - член имеет некоторый показатель цен, который характеризует долговременный средний темп инфляции, наблюдаемый в течение года перед рассмотрением, и который не превышает более чем на 1,5% такой же показатель в, самое большее, трех государствах - членах, имеющих наибольшую стабильность цен. Инфляция измеряется с помощью индекса цен на потребительские товары на сопоставимой основе, с учетом различий в национальных определениях.

Статья 2

Критерий состояния государственного бюджета, упомянутый во втором отступе статьи 109 "j" (1) настоящего Договора, означает, что на момент рассмотрения данное государство - член не является объектом решения Совета по статье 104 "c" (6) настоящего Договора о наличии чрезмерного дефицита.

Статья 3

Критерий участия в механизме валютных курсов Европейской валютной системы, упомянутый в третьем отступе статьи 109 "j" (1) настоящего Договора, означает, что государство - член по крайней мере в течение двух лет перед рассмотрением не прилагало особых усилий для поддержания своего валютного курса в нормальных пределах, обеспечиваемых механизмом валютных курсов Европейской валютной системы. В частности, государство - член не проводило по собственной инициативе и на двусторонней основе девальвацию центрального валютного курса по отношению к какому-либо другому государству - члену.

Статья 4

Критерий сближения процентных ставок, упомянутый в четвертом отступе статьи 109 "j" (1) настоящего Договора, означает, что данное гос



> 1 2 3 ... 82 83 84 ... 93 94 95

	Поделиться:	Tweet