"ДОГОВОР О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ" (Вместе с <ПРОТОКОЛАМИ>, "СОГЛАШЕНИЕМ О СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ...", "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ АКТОМ", и <ДЕКЛАРАЦИЯМИ>) (Подписан в г. Маастрихте 07.02.1992)

ЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ - ЧЛЕНАМИ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ

Нижеподписавшиеся 11 Высоких Договаривающихся Сторон, а именно, Королевство Бельгии, Королевство Дании, Федеративная Республика Германия, Греческая Республика, Королевство Испании, Французская Республика, Ирландия, Итальянская Республика, Великое Герцогство Люксембург, Королевство Нидерландов и Португальская Республика (в дальнейшем называемые "государства - члены"),
стремясь осуществить Социальную хартию 1989 г. на основе достижений Сообщества (acquis communautaire),
принимая во внимание Протокол о социальной политике,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Сообщество и государства - члены ставят своими целями содействие занятости, улучшению условий жизни и труда, надлежащей социальной защите, диалогу между управлением и трудом, развитию человеческих ресурсов, имея в виду поддержание высокого уровня занятости и борьбу с исключением (из сферы труда). С этой целью Сообщество и государства - члены осуществляют меры, с учетом различных форм национальной практики, особенно в области договорных отношений, и необходимости поддерживать конкурентоспособность экономики Сообщества.

Статья 2

1. Для достижения целей статьи 1 Сообщество поддерживает и дополняет деятельность государств - членов в следующих областях:
- улучшение, в особенности, качества производственной среды для защиты здоровья и безопасности трудящихся;
- условия труда;
- информация и консультации для трудящихся;
- равенство между мужчинами и женщинами в отношении возможностей на рынке труда и обращения на работе;
- вовлечение людей, исключенных из сферы рынка труда, в экономическую деятельность, без ущерба для соблюдения статьи 127 Договора, учреждающего Европейское сообщество (в дальнейшем называемый "Договор").
2. С этой целью Совет может установить, посредством директивы, минимальные и постепенно осуществляемые требования к условиям и техническим правилам, применяемым в каждом из государств - членов. Такие директивы должны избегать введения административных, финансовых и правовых ограничений такими методами, которые могли бы сдерживать создание и развитие малых и средних предприятий.
Совет действует в соответствии с процедурой, изложенной в статье 189 "c" Договора, после консультаций с Экономическим и социальным комитетом.
3. Однако Совет принимает решения единогласно, по предложению Комиссии и после консультаций с Европейским парламентом и Экономическим и социальным комитетом, в следующих областях:
- социальное обеспечение и социальные гарантии для трудящихся;
- защита трудящихся в тех случаях, когда срок их трудового соглашения закончился;
- представительство и совместная защита интересов трудящихся и работодателей, включая соучастие в принятии решений, с учетом параграфа 6;
- условия найма граждан третьих стран, проживающих на законных основаниях на территории Сообщества;
- финансовая помощь для содействия занятости и созданию рабочих мест, без ущерба для положений, относящихся к Социальному фонду.
4. Государство - член может наделить представителей управления и труда, по их совместной просьбе, правом осуществления директив, принятых в соответствии с параграфами 2 и 3.
В этом случае, государство - член должно обеспечить, чтобы не позже чем к дате вступления в силу директивы в соответствии со статьей 189 представители управления и труда осуществили, по взаимному соглашению, необходимые меры. При этом заинтересованное государство - член обязано предпринять все необходимые меры, позволяющие ему в любое время быть в состоянии гарантировать результаты, которые предусматриваются данной директивой.
5. Положения, принятые в соответствии с д



> 1 2 3 ... 86 87 88 ... 93 94 95

	Поделиться:	Tweet