органы могли определить, выявить и заморозить или арестовать доходы, собственность, средства или любые другие предметы, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, с целью последующей конфискации.
3. С целью осуществления мер, упомянутых в настоящей статье, каждая Сторона уполномочивает свои суды или другие компетентные органы издавать постановления о предоставлении или аресте банковских, финансовых или коммерческих документов. Сторона не уклоняется от принятия мер в соответствии с положениями настоящего пункта, ссылаясь на необходимость сохранения банковской тайны.
4. a) По получении просьбы, направленной на основании настоящей статьи другой Стороне, под юрисдикцию которой подпадает правонарушение, признанное таковым в соответствии с пунктом 1 статьи 3, Сторона, на территории которой находятся доходы, собственность, средства или любые другие предметы, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи:
i) представляет запрос своим компетентным органам с целью
получения постановления о конфискации и, в случае выдачи
такого постановления, приводит его в исполнение;
или
ii) представляет своим компетентным органам постановление
о конфискации, изданное запрашивающей Стороной в соответствии
с пунктом 1 настоящей статьи, с целью исполнения в том объеме,
который указан в просьбе, и в той мере, в какой оно относится
к находящимся на территории запрашиваемой Стороны доходам,
собственности, средствами или любым другим предметам,
упомянутым в пункте 1;
b) по получении просьбы, направленной на основании настоящей статьи другой Стороной, под юрисдикцию которой подпадает правонарушение, признанное таковым в соответствии с пунктом 1 статьи 3, запрашиваемая Сторона принимает меры, с тем чтобы определить, выявить и заморозить или наложить арест на доходы, собственность, средства или любые другие предметы, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, с целью последующей конфискации, постановление о которой издается либо запрашивающей Стороной, либо, в соответствии с просьбой на основании подпункта "a" настоящего пункта, запрашиваемой Стороной;
c) решения или меры, предусмотренные в подпунктах "a" и "b" настоящего пункта, принимаются запрашиваемой Стороной в соответствии с положениями ее национального законодательства и при их соблюдении и в соответствии с ее процессуальными нормами или любыми двусторонними или многосторонними договорами, соглашениями или договоренностями, которыми она может быть связана с запрашивающей Стороной;
d) положения пунктов 6 - 19 статьи 7 применяются mutatis mutandis. В дополнение к информации, указанной в пункте 10 статьи 7, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержится:
i) в случае просьбы, предусмотренной в
подпункте "a"i" настоящей статьи, - описание собственности,
подлежащей конфискации, и заявление с изложением фактов, на
которые ссылается запрашивающая Сторона и которые достаточны
для того, чтобы запрашиваемая Сторона могла принять меры для
вынесения постановления в соответствии с ее внутренним
законодательством;
ii) в случае просьбы, предусмотренной в
подпункте "a"ii", - юридически оформленная копия изданного
запрашивающей Стороной постановления о конфискации, на котором
основывается просьба, заявление с изложением фактов и
информация в отношении объема запрашиваемого исполнения
постановления;
iii) в случае просьбы, предусмотренной в подпункте "b", -
заявление с изложением фактов, на которые ссылается
запрашивающая Сторона, и описание предлагаемых мер;
> 1 2 3 ... 6 7 8 ... 21 22 23
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
