"ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ" (Вместе с "СООБЩЕНИЯМИ ПРАВИТЕЛЬСТВ...", "ПРОТОКОЛЬНЫМИ ЗАПИСЯМИ...", "НОТАМИ ПОСЛОВ...", "ПИСЬМОМ ТРЕХ ПОСЛОВ ФЕДЕРАЛЬНОМУ КАНЦЛЕРУ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСТОЛКОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ II", "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЧЕТЫРЕХСТОРОННИМ ПРОТОКОЛОМ") (Соглашение заключено в г. Берлине 03.09.1971) (Протокол подписан в г. Берлине 03.06.1972)

х Берлина, как изложено ниже. Подразумевается, что соответствующие союзнические и немецкие законы и правила будут применяться в отношении этой деятельности. Настоящее разрешение не будет ограничено по времени с соблюдением положений, изложенных в настоящей записи. Будут предусмотрены соответствующие возможности для консультаций. Это расширение деятельности будет включать учреждение "Бюро советских внешнеторговых объединений в Западных секторах Берлина" с коммерческим статусом, которому разрешено совершать операции купли - продажи от имени внешнеторговых объединений Союза Советских Социалистических Республик. "Союзпушнина", "Продинторг" и "Новоэкспорт" - каждый могут открыть в Западных секторах Берлина консигнационный склад для хранения и демонстрации их товаров. Деятельность представительства "Интуриста" в английском секторе Берлина может быть расширена с тем, чтобы включать продажу билетов и ваучеров для поездок и туров в Союз Советских Социалистических Республик и другие страны. Бюро Аэрофлота может быть учреждено для продажи пассажирских билетов и предоставления услуг по воздушным перевозкам.
Направление сотрудников на работу в Генеральное консульство и разрешенные советские коммерческие организации будет осуществляться с согласия соответствующих властей трех Правительств. Численность таких сотрудников не будет превышать двадцати советских граждан в Генеральном консульстве, двадцати - в Бюро советских внешнеторговых объединений, одного - на каждом консигнационном складе, шести - в представительстве "Интуриста" и пяти - в бюро Аэрофлота. Сотрудники Генерального консульства и разрешенных советских коммерческих организаций и члены их семей могут проживать в Западных секторах Берлина на основании индивидуальных разрешений.
Собственность Союза Советских Социалистических Республик по Литценбургер-штрассе 11 и по Ам Зандвердер 1 может использоваться для целей, которые будут согласованы между соответствующими представителями трех Правительств и Правительства Союза Советских Социалистических Республик.
Подробности осуществления вышеуказанных мер и порядок их осуществления по времени будут согласованы между четырьмя послами в период между подписанием Четырехстороннего соглашения и подписанием Заключительного четырехстороннего протокола, предусмотренного этим Соглашением.
ПА
РД
КР
ЖС






1. НОТА
ПОСЛОВ ФРАНЦИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США В ФРГ
ПОСЛУ СССР В ГДР

(3 сентября 1971 года)

Послы Французской Республики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки имеют честь, ссылаясь на заявления, содержащиеся в Приложении II к Четырехстороннему соглашению, которое будет подписано сегодня, и касающиеся отношений между Федеративной Республикой Германии и Западными секторами Берлина, сообщить Послу Союза Советских Социалистических Республик о своем намерении направить канцлеру Федеративной Республики Германии непосредственно после подписания Четырехстороннего соглашения письмо, содержащее разъяснения и толкования, которые представляют собой понимание их Правительствами заявлений, содержащихся в Приложении II к Четырехстороннему соглашению. Копия письма, которое будет направлено канцлеру Федеративной Республики Германии, прилагается к настоящей ноте.
Послы пользуются настоящим случаем, чтобы возобновить Послу Союза Советских Социалистических Республик уверения в своем весьма высоком уважении.

(Подписи)






ПИСЬМО
ТРЕХ ПОСЛОВ ФЕДЕРАЛЬНОМУ КАНЦЛЕРУ ОТНОСИТЕЛЬНО
ИСТОЛКОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ II

(3 сентября 1971 года)

Г-н Канцлер,
Ссылаясь на Четырехстороннее соглашение, подписанное 3 сентября 1971 года, наши Правительства хотели бы этим письмо



> 1 2 3 ... 5 6 7 8

	Поделиться:	Tweet