м сообщить Правительству Федеративной Республики Германии о следующих разъяснениях и толкованиях заявлений, содержащихся в Приложении II, которое было предметом консультаций с Правительством Федеративной Республики Германии во время четырехсторонних переговоров.
Эти разъяснения и толкования представляют собой понимание нашими Правительствами Четырехстороннего соглашения в этой части, которое заключается в следующем:
a) Фраза в параграфе 2 Приложения II к Четырехстороннему соглашению, которая гласит: "...не будут осуществлять в Западных секторах Берлина конституционных или должностных актов, противоречащих положениям параграфа 1", истолковывается как означающая акты в осуществление непосредственной государственной власти над Западными секторами Берлина.
b) Заседания федерального собрания не будут проводиться, а пленарные сессии бундесрата и бундестага по-прежнему не будут проводиться в Западных секторах Берлина. Единичные комитеты бундесрата и бундестага могут собираться в Западных секторах Берлина в связи с поддержанием и развитием связей между этими секторами и Федеративной Республикой Германии. Что касается фракций, их заседания не будут проводиться одновременно.
c) Орган по связям федерального правительства в Западных секторах Берлина включает в себя отделы, которым поручены функции по связям в их соответствующих областях.
d) Установленные процедуры, касающиеся применимости к Западным секторам Берлина законодательства Федеративной Республики Германии, останутся неизменными.
e) Термин "государственные учреждения" в параграфе 2 Приложения II истолковывается как означающий: федеральный президент, федеральный канцлер, федеральный кабинет, федеральные министры и министерства и подчиненные им ведомства, бундесрат и бундестаг и все федеральные суды.
(Подписи)
2. НОТА
ПОСЛА СССР В ГДР ПОСЛАМ ФРАНЦИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ
И США В ФРГ
(3 сентября 1971 года)
Посол Союза Советских Социалистических Республик имеет честь подтвердить получение ноты Послов Французской Республики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки от 3 сентября 1971 года и принимает к сведению сообщение трех Послов.
Посол пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Послам Французской Республики, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки уверения в своем весьма высоком уважении.
(Подпись)
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЧЕТЫРЕХСТОРОННИЙ ПРОТОКОЛ
(Берлин, 3 июня 1972 года)
Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Французской Республики,
имея в виду часть III Четырехстороннего соглашения от 3 сентября 1971 года и с удовлетворением принимая во внимание тот факт, что были заключены упомянутые ниже соглашения и урегулирования,
согласились о следующем:
1.Четыре Правительства вводят настоящим Протоколом в силу Четырехстороннее соглашение, которое, как и этот Протокол, не затрагивает четырехсторонних соглашений или решений, заключенных или принятых ранее.
2. Четыре Правительства исходят из того, что соглашения и урегулирования, достигнутые между компетентными немецкими властями:
"Соглашение между Правительством Германской Демократической Республики и Правительством Федеративной Республики Германии о транзитном сообщении гражданских лиц и грузов между Федеративной Республикой Германии и Берлином (Западным)" ("Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Dertschland uber den Transitverkehr von zivilen Personen und Gutern zwischen der Bundesrepublik De
> 1 2 3 ... 6 7 8
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
