их положение как международных должностных лиц. Каждое государство - член обязуется уважать исключительно международный характер обязанностей Генерального директора и персонала и не пытаться влиять на них при исполнении ими своих обязанностей.
Статья 10
Штаб-квартира
1) Штаб-квартира Организации располагается в Женеве.
2) Решение о ее переносе может быть принято Генеральной
ассамблеей, как это предусмотрено в статье 6 (3) "d" и "g".
Статья 11
Финансы
1) Организация имеет два отдельных бюджета: бюджет расходов, общих для Союзов, и бюджет Конференции.
2) a) Бюджет расходов, общих для Союзов, предусматривает расходы, представляющие интерес для нескольких Союзов.
b) Этот бюджет финансируется из следующих источников:
i) взносов Союзов, причем размер взноса каждого Союза
определяется ассамблеей этого Союза с учетом той доли общих
расходов, которые производятся в интересах данного Союза;
ii) платежей за предоставляемые Международным бюро услуги,
не относящиеся непосредственно ни к какому-либо из Союзов, ни
к оказанию Международным бюро юридико-технической помощи;
iii) поступлений от продажи публикаций Международного
бюро, не относящихся непосредственно к какому-либо из Союзов,
или поступлений от передачи прав на такие публикации;
iv) даров, завещанных средств и субсидий в пользу
Организации, за исключением случаев, предусмотренных в
параграфе 3 "b"iv";
v) ренты, процентов и других различных доходов Организации.
3) a) Бюджет Конференции предусматривает расходы на проведение сессий Конференции и на осуществление программы юридико-технической помощи.
b) Этот бюджет финансируется из следующих источников:
i) взносов государств - сторон настоящей Конвенции, не
являющихся членами какого-либо из Союзов;
ii) отчислений Союзов в данный бюджет, причем размер
отчисления каждого Союза определяется ассамблеей этого Союза и
любой Союз может воздержаться от отчисления в упомянутый
бюджет;
iii) средств, получаемых за услуги, оказываемые
Международным бюро в области юридико-технической помощи;
iv) даров, завещанных средств и субсидий в пользу
Организации для целей, предусмотренных подпараграфом "a".
4) a) Для определения своего взноса в бюджет Конференции каждое государство - сторона настоящей Конвенции, не являющееся членом какого-либо из Союзов, относится к определенному классу и уплачивает свой годовой взнос на основе следующим образом установленного числа единиц:
Класс A ____________ 10
Класс B ____________ 3
Класс C ____________ 1
b) Каждое такое государство одновременно с осуществлением действий, предусмотренных в статье 14 (1), указывает класс, к которому оно желает быть отнесенным. Любое такое государство может изменить класс. Если государство выбирает более низкий класс, оно должно заявить об этом на очередной сессии Конференции. Любое такое изменение вступает в действие с начала календарного года, следующего за сессией.
c) Годовой взнос каждого такого государства равен сумме, относящейся так же к общей сумме подлежащих уплате в бюджет Конференции взносов всех таких государств, как количество его единиц относится к общему количеству единиц всех упомянутых государств.
d) Взносы уплачиваются с первого января каждого года.
e) Если бюджет не принят до начала нового финансового периода, то в соответствии с
> 1 2 3 ... 5 6 7 8 ... 9 10