ать рыночному курсу, по которому счетная единица конвертируется в эту валюту и наоборот.
4. Совет управляющих, действуя единогласно и по предложению Совета директоров, может изменить метод конвертирования сумм, выраженных в счетной единице, в национальные валюты и наоборот.
Статья 8
Управление и руководство Банком осуществляется Советом управляющих, Советом Директоров и Руководящим комитетом.
Статья 9
1. Совет управляющих состоит из министров, назначаемых государствами - членами.
2. Совет управляющих разрабатывает общие директивы, касающиеся кредитной политики Банка, в частности в том, что касается задач, которыми следует руководствоваться по мере прогресса в создании общего рынка.
Он следит за выполнением этих директив.
3. Кроме того, Совет управляющих:
a) принимает решения об увеличении подписного капитала, в соответствии со статьями 4 (3) и 5 (2) <*>;
b) осуществляет функции, предусмотренные в статье 6 в отношении специальных кредитов;
c) осуществляет функции, предусмотренные в статьях 11 и 13 в отношении назначения и смещения с должности членов Совета директоров и Руководящего комитета, а также функции, предусмотренные во втором абзаце статьи 13 (1);
d) санкционирует отступления, предусмотренные в статье 18 (1);
e) утверждает ежегодный отчет Совета директоров;
f) утверждает годовой балансовый отчет, а также счет прибылей и убытков;
g) осуществляет полномочия и функции, предусмотренные в статьях 7, 14, 17, 26 и 27 <**>;
h) утверждает правила процедуры Банка.
--------------------------------
<*> Абзацы "a" и "c" изменены в соответствии со статьей 4 Протокола N 1, приложенного к Акту о вступлении Дании, Ирландии и Соединенного Королевства.
<**> Абзац "g" изменен в соответствии со статьей 3 Договора об изменении Протокола об Уставе Банка.
4. Совет управляющих компетентен принимать единогласно, в рамках Договора и настоящего Устава, любые решения, касающиеся приостановки операций Банка и, если это будет продиктовано обстоятельствами, его ликвидации.
Статья 10 <*>
Решения Совета управляющих принимаются большинством его членов, если настоящим Уставом не предусмотрено иное. Это большинство должно представлять по меньшей мере 45% подписного капитала. Голосование Совета управляющих определяется положениями статьи 148 настоящего Договора.
--------------------------------
<*> Статья изменена в соответствии со статьей 4 Протокола N 1, приложенного к Акту о вступлении Испании и Португалии.
Статья 11
1. Совет директоров наделен исключительной компетенцией в отношении принятия решения о предоставлении кредитов и гарантий, а также о получении займов; он устанавливает процентные ставки по предоставленным кредитам, а также размер комиссионных по гарантиям; он контролирует, правильно ли осуществляется управление Банком; он обеспечивает соответствие управления Банком с положениями Договора и Устава, а также с общими директивами, выработанными Советом управляющих.
По окончании финансового года Совет директоров обязан представить отчет Совету управляющих и опубликовать его после утверждения.
2. Совет директоров состоит из 22 директоров и 12 заместителей <*>.
--------------------------------
<*> Первый, второй и третий абзацы параграфа 2 изменены в соответствии со статьей 5 Протокола N 1, приложенного к Акту о вступлении Испании и Португалии.
Директоры назначаются на пятилетний срок Советом управляющих в следующем составе:
- три директора, предложенные Федеративной Республикой Германия;
- три директора, предложенные Французской Республикой;
- три директора, предложенные Итальянской Республикой;
> 1 2 3 ... 61 62 63 ... 71 72 73