"ДОГОВОР ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ (ЕВРАТОМ)" (Подписан в г. Риме 25.03.1957) (с изм. и доп. на февраль 1986 г.)

т собой максимальную сумму, выплачиваемую в течение года в рамках обязательственных ассигнований, упомянутых в пункте "a".
2. План по обязательственным и платежным ассигнованиям прилагается к проекту соответствующего бюджета, предложенного Комиссией.
3. Ассигнования на исследования и инвестиции группируются по главам, с разбивкой расходов по их виду или назначению. В случае необходимости дается детальная расшифровка расходов в соответствии с регламентом, принятым во исполнение статьи 183.
4. Решением Комиссии неиспользованные платежные ассигнования переносятся на следующий финансовый год, если Совет не примет иного решения.

Статья 177 <*>

1. Бюджетный год начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
Бюджет, с точки зрения данной статьи, включает в себя текущий бюджет и бюджет на исследования и инвестиции.
--------------------------------
<*> Текст изменен в соответствии со статьей 20 Договора об изменении некоторых финансовых положений.

2. Каждый орган Сообщества разрабатывает, до 1 июля, предварительную смету своих расходов. Комиссия объединяет эти сметы в предварительный проект бюджета. Она прилагает к нему заключение, которое может содержать различные варианты сметы.
Предварительный проект бюджета включает смету доходов и смету расходов.
3. Комиссия должна передать предварительный проект бюджета на рассмотрение Совета не позже 30 сентября года, предшествующего году исполнения бюджета.
Совет консультируется с Комиссией и, в надлежащих случаях, с другими заинтересованными органами всякий раз, когда он намеревается отойти от предварительного проекта.
Совет, принимая решения квалифицированным большинством, разрабатывает проект бюджета и передает его Европейскому Парламенту.
4. Проект бюджета должен быть внесен на рассмотрение Европейского Парламента не позже 5 октября года, предшествующего году исполнения бюджета.
Европейский Парламент обладает правом вносить поправки в проект бюджета, если за это проголосует большинство его членов, и предложить Совету, если за это выскажется абсолютное большинство проголосовавших, модифицированный проект бюджета в отношении необходимых расходов, вытекающих из настоящего Договора или принятых в соответствии с ним актов.
Если в течение 45 дней после получения проекта бюджета Европейский Парламент даст свое одобрение, то бюджет считается окончательно принятым. Если в течение этого периода Европейский Парламент не внесет поправок в проект бюджета и не предложит никаких модификаций, бюджет будет считаться окончательно принятым.
Если в течение этого срока Европейский Парламент внесет поправки или предложит модификации, то измененный таким образом проект бюджета передается Совету.
5. Совет обсуждает проект бюджета вместе с Комиссией и, в надлежащих случаях, с другими заинтересованными органами и далее действует следующим образом:
a) Совет может, квалифицированным большинством, изменить некоторые из поправок, принятых Европейским Парламентом;
b) что касается предложенных модификаций:
- если модификации, предложенные Европейским Парламентом, не ведут к увеличению общей суммы расходов института, в частности, благодаря тому, что увеличение одних расходов может быть компенсировано модификациями, сокращающими другие расходы, Совет может, квалифицированным большинством, отвергнуть предложенные модификации. В отсутствие такого решения предложенные модификации считаются принятыми;
- если предложенные Европейским Парламентом модификации ведут к увеличению общей суммы расходов института, Совет может, действуя квалифицированным большинством, принять предложенные модификации. Если такое решение отсутствует они считаются отвергнутыми;
- если, следуя одному из двух предыдущих подпараграфов, Совет отверг предложенные модификации, он может, квалифицированн



> 1 2 3 ... 31 32 33 ... 41 42 43

	Поделиться:	Tweet