"МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ МОРЯ НЕФТЬЮ, 1954" (Вместе с РЕЗОЛЮЦИЯМИ Международной конференции по предотвращению загрязнения моря нефтью, 1954) (Заключена в г. Лондоне 12.05.1954)

дня получения этого извещения или с любого другого дня, который может быть указан в извещении, Конвенция будет распространяться на перечисленные в нем территории.
2) a) Любое Договаривающееся правительство, которое сделало заявление согласно параграфу 1 данной статьи, может в любое время после истечения пяти лет с момента распространения Конвенции на любую территорию письменно известить Бюро о том, что Конвенция не должна больше распространяться на любую такую территорию, указанную в извещении.
b) Конвенция не будет больше распространяться на любую территорию, указанную в таком извещении, по прошествии двенадцати месяцев или более длительного периода, который может быть определен в извещении, после получения извещения в Бюро.
3) Бюро должно извещать все Договаривающиеся правительства о распространении Конвенции на любые территории согласно параграфу 1 данной статьи и о прекращении такого распространения согласно параграфу 2 данной статьи, указывая в каждом случае дату, с которой Конвенция была распространена или с которой такое распространение прекратится.

Статья XIX

1) В случае войны или другого рода военных действий Договаривающееся правительство, которое считает себя затронутым либо как воюющая, либо как нейтральная сторона, может приостановить действие всей или какой-либо части настоящей Конвенции в отношении всех или любой из своих территорий. Правительство, приостанавливающее действие Конвенции, должно немедленно сообщить об этом в Бюро.
2) Правительство, приостанавливающее действие Конвенции, может в любое время возобновить ее действие и должно в любом случае сделать это, как только такая приостановка уже не оправдывается согласно параграфу 1 данной статьи. Заинтересованное правительство должно немедленно известить Бюро о таком возобновлении.
3) Бюро должно извещать все Договаривающиеся правительства о любом приостановлении или возобновлении согласно данной статье.

Статья XX

Как только настоящая Конвенция войдет в силу, она будет зарегистрирована Бюро у Генерального секретаря ООН.

Статья XXI

Обязанности Бюро будут выполняться Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, если только и до тех пор, пока Межправительственная морская консультативная организация не начнет функционировать и не приступит к выполнению обязанностей, возложенных на нее Конвенцией, подписанной в Женеве 6 марта 1948 г. После этого обязанности Бюро будут выполняться вышеупомянутой Организацией.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители подписали настоящую Конвенцию.

Учинено в г. Лондоне двенадцатого дня мая 1954 года на английском и французском языках, тексты которых имеют одинаковую силу, в одном экземпляре, который будет храниться в Бюро и заверенные копии которого будут направлены Бюро всем подписавшим и Договаривающимся правительствам.

(Подписи)






Приложение A

ЗАПРЕТНЫЕ ЗОНЫ

1) При условии выполнения постановлений параграфа 3 данного приложения запретными зонами в отношении танкеров должны быть все морские районы в пределах 50 миль от земли, при следующих исключениях:
a) Адриатические зоны
В пределах Адриатического моря запретные зоны вдоль берегов Италии и Югославии каждая простирается соответственно на расстояние в 50 миль от земли, за исключением только острова Вис. По истечении трех лет действия настоящей Конвенции указанные зоны должны быть увеличены в ширину еще на 20 миль, если только два правительства не согласятся отложить такое увеличение. В случае такого соглашения указанные правительства не позднее чем за три месяца до истечения такого периода в три года должны соответствующим образом известить Бюро, а последнее должно извес



> 1 2 ... 3 4 5 6 ... 9 10 11

	Поделиться:	Tweet