ствляется с двух точек зрения - утвержденных сумм, которые должны быть получены, и сумм, фактически выплаченных Объединению.
Ревизия расходов также осуществляется с двух точек зрения - взятых обязательств и произведенных выплат.
Эти ревизии могут быть осуществлены перед закрытием счетов в проверяемом финансовом году.
3. Ревизия базируется на бухгалтерской документации и, если это необходимо, производится непосредственно в институтах Объединения и государств - членов. В государствах - членах ревизия осуществляется во взаимодействии с национальными аудиторскими учреждениями или, если последние не имеют необходимых полномочий, с компетентными национальными ведомствами. Эти учреждения или ведомства информируют Палату аудиторов, намереваются ли они принять участие в ревизии.
Институты Объединения и национальные аудиторские учреждения или, если последние не имеют необходимых полномочий, компетентные национальные ведомства направляют в Палату аудиторов, по ее просьбе, любые документы или любую информацию, необходимую для выполнения ее функций.
4. Палата аудиторов составляет ежегодный отчет после завершения каждого финансового года. Он направляется институтам Объединения и публикуется вместе с их ответами на замечания Палаты аудиторов в "Официальном журнале Европейских сообществ".
Палата аудиторов может также в любое время представить замечания по отдельным вопросам и дать заключение по просьбе одного из Институтов Объединения.
Она принимает свои ежегодные отчеты или заключения большинством голосов своих членов.
Она помогает Европейскому парламенту и Совету в реализации их функций контроля над исполнением бюджета.
5. Палата аудиторов также подготавливает отдельный ежегодный отчет, касающийся правильности ведения бухгалтерской документации, отличной от документации о доходах и расходах, о которых говорится в параграфе 1, и о правильности управления финансами Высшим руководящим органом. Этот доклад представляется не позже чем через шесть месяцев после окончания финансового года, к которому относятся счета, и представляется на рассмотрение Высшего руководящего органа и Совета. Высший руководящий орган направляет доклад в Европейский парламент.
Статья 78 "g" <*>
Европейский парламент, по рекомендации Совета, принимаемой квалифицированным большинством, выражает одобрение Высшему руководящему органу относительно исполнения административного бюджета. Для этого Совет и Европейский парламент поочередно подвергают проверке счета и финансовую декларацию, упомянутую в статье 78 "d", а также ежегодный доклад Палаты аудиторов вместе с ответами институтов, проходящих аудиторскую проверку, на замечания Палаты.
--------------------------------
<*> Текст добавлен на основании статьи 9 Договора об изменении некоторых финансовых положений.
Статья 78 "h" <*>
Совет, по предложению Высшего руководящего органа после консультаций с Европейским парламентом и получив заключение Палаты аудиторов, единогласным решением:
a) принимает Финансовые регламенты, в частности, уточняющие процедуру, которая должна быть принята для разработки и исполнения административного бюджета, а также для представления и аудиторской проверки счетов;
b) устанавливает правила, касающиеся ответственности должностных лиц и бухгалтеров, а также соответствующие правила инспекции.
--------------------------------
<*> Текст добавлен на основании статьи 10 Договора об изменении некоторых финансовых положений.
Статья 79
Настоящий Договор действует на Европейских территориях Высоких Договаривающихся Сторон. Он также действует на Европейских территориях, за чьи внешние сношения несет ответственность Государство, подписавшее Договор; что касается Саара, то к настоящему Договору прилагаются письма, которыми обменялись Правительс
> 1 2 3 ... 30 31 32 33 ... 34 35
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
