"МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ СОЮЗНЫМИ И ОБЪЕДИНИВШИМИСЯ ДЕРЖАВАМИ И ГЕРМАНИЕЙ (ВЕРСАЛЬСКИЙ ДОГОВОР)" (Вместе со <СТАТУТОМ ЛИГИ НАЦИЙ>, <УСТАВОМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА> и "ПРОТОКОЛОМ") (Подписан в г. Версале 28.06.1919)

обжалований и судебных преследований будут применяться следующие правила:
1. Всякие решения, вынесенные с 3 августа 1914 года эльзас - лотарингскими судами по гражданским и торговым делам между эльзас-лотарингцами или между эльзас-лотарингцами и иностранцами или между иностранцами и приобретшие силу законного решения до 11 ноября 1918 года, будут рассматриваться как окончательные и прямо подлежащие исполнению.
Если решение будет вынесено по делам между эльзас-лотарингцами и германцами или между эльзас-лотарингцами и подданными союзных с Германией держав, то это решение будет подлежать исполнению лишь после того, как новый соответствующий суд, на возвращенной обратно территории, упомянутой в статье 51, даст разрешение на исполнение.
2. Всякие решения, вынесенные с 3 августа 1914 года германскими судебными учреждениями против эльзас-лотарингцев за политические преступления и деликты, почитаются недействительными.
3. Будут рассматриваться, как недействительные и неимевшие место, и должны быть объявлены таковыми, всякие приговоры, вынесенные после 11 ноября 1918 года имперским судом в Лейпциге, вследствие обжалования постановлений судебных учреждений Эльзас - Лотарингии. Дела инстанций, составляющие предмет вынесенных таким образом решений, будут возвращены в заинтересованные судебные учреждения Эльзас-Лотарингии.
Будут приостановлены всякие внесенные в имперский суд обжалования решений судов Эльзас-Лотарингии. Дела будут возвращены на изложенных выше условиях для немедленной передачи во Французскую Кассационную палату, которая будет компетентна их разрешить.
4. Всякие судебные преследования в Эльзас-Лотарингии за правонарушения, совершенные в период между 11 ноября 1918 года и вступлением в силу настоящего Договора, будут вестись согласно германским законам, поскольку последние не будут изменены или заменены посредством актов, должным образом распубликованных на месте французскими властями.
5. Всякие другие вопросы относительно подсудности, судопроизводства или судоустройства будут урегулированы особой конвенцией между Францией и Германией.

Статья 79

Приложенные ниже дополнительные постановления, касающиеся гражданства, будут рассматриваться как имеющие то же значение и ту же силу, как и постановления настоящего отдела.
Всякие другие вопросы, касающиеся Эльзас-Лотарингии, которые не были бы урегулированы ни настоящим отделом и Приложением к нему, ни общими постановлениями настоящего Договора, составят предмет последующих соглашений между Францией и Германией.

Приложение

§ 1

Со дня 11 ноября 1918 года возвращаются по праву во французское гражданство:
1. Лица, утратившие французское гражданство, вследствие применения Франко-Германского договора от 10 мая 1871 года и не приобретшие с того времени какого-либо иного гражданства, кроме германского гражданства;
2. Законные или внебрачные потомки лиц, указанных в предыдущем параграфе, за исключением тех, которые в числе своих предков по отцовской линии имеют германца, иммигрировавшего в Эльзас - Лотарингию после 15 июля 1870 года;
3. Всякая личность, родившаяся в Эльзас-Лотарингии от неизвестных родителей или гражданство которых неизвестно.

§ 2

В течение года, который последует за вступлением в силу настоящего Договора, лица, принадлежащие к одной из следующих категорий, могут ходатайствовать о французском гражданстве:
1. всякое лицо, которое не возвращено по силе § 1 и которое имеет в числе своих предков француза или француженку, утративших французское гражданство при условиях, предусмотренных в названном параграфе;
2. всякий иностранец, не являющийся гражданином одного из Германских Государств и приобретший эльзас-лотарингский индигенат до 3 августа 1914 года;
3. всякий германец, имеющий постоянное мест



> 1 2 3 ... 25 26 27 ... 131 132 133

	Поделиться:	Tweet