«Статус Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств (ETS N 148) (Страсбург, 5 ноября 1992 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 25.01.2011)

agraph 2 (g)
. Romanes for the area of Land Hesse:
Article 8, paragraph 1 (a) (iii) and (iv); (b) (iv); (c) (iv); (d) (iv); (e) (iii); (i); paragraph 2
Article 10, paragraph 2 (e); (f); paragraph 3 (c); paragraph 4 (c)
Article 11, paragraph 1 (b) (ii); (c) (ii); (e) (i)
Article 12, paragraph 1 (a); (d); (f); paragraph 2
In connection with the undertakings given for the entire federal territory:
Article 8, paragraph 1 (f) (iii); (g); (h)
Article 9, paragraph 1 (b) (iii); (c) (iii); paragraph 2 (a)
Article 10, paragraph 5
Article 11, paragraph 1 (d); (e) (ii); (f) (ii); (g); paragraph 2
Article 12, paragraph 1 (g); paragraph 3
Article 13, paragraph 1 (a); (c); (d)
Article 14 (a)
Period covered: 21/3/2003 -
The preceding statement concerns Article(s): 10, 11, 12, 13, 14, 2, 3, 8, 9

Hungary:
Declarations contained in the instrument of ratification, deposited on 26 April 1995 - Or. Engl. and completed by a Note verbale (1) from the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, dated 12 March 1999, registered at the Secretariat General on 16 March 1999 - Or. Fr.
Hungary declares, according to Article 2, paragraph 2, and Article 3, that it applies to the Croatian, German, Romanian, Serbian, Slovak and Slovene languages, the following provisions of Part III of the Charter:
In Article 8:
Paragraph 1, sub-paragraphs a (iv), b (iv), c (iv), d (iv), e (iii), f (iii), g, h, i
Paragraph 2
In Article 9:
Paragraph 1, sub-paragraphs a (ii), a (iii), a (iv), b (ii), b (iii), c (ii), c (iii)
Paragraph 2, sub-paragraphs a, b, c
In Article 10:
Paragraph 1, sub-paragraphs a (v), c
Paragraph 2, sub-paragraphs b, e, f, g
Paragraph 3, sub-paragraph c
Paragraph 4, sub-paragraphs a, c
Paragraph 5
In Article 11:
Paragraph 1, sub-paragraphs a (iii), b (ii), c (ii), e (i), f (i), g
Paragraph 3
In Article 12:
Paragraph 1, sub-paragraphs a, b, c, f, g
Paragraph 2
Paragraph 3
In Article 13:
Paragraph 1, sub-paragraph a
In Article 14:
Paragraph a
Paragraph b.
[(1) Note from the Secretariat:
The Note verbale read as follows:
"The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Hungary presents its compliments to the Secretariat General of the Council of Europe and has the honor to draw its attention to a technical error contained in the instrument of ratification deposited by the Republic of Hungary, namely that the languages enumerated in respect of which Hungary makes undertakings concerning Part III of the European Charter for Regional or Minority Languages, do not include the Serbian language.
Indeed, the Republic of Hungary, by Decision No. 35/1995 (IV.7) of the Parliament, of which an official translation in French is appended, has ratified Part III of the Charter, accepting also the Serbian language and with the same options as those enumerated in the instrument of ratification of 19 April 1995. Hungary's obligations with regard to the Serbian language become therefore operative from the date of entry into force of the European Charter for Regional of Minority Languages in respect of Hungary.
Decision of the Parliament No. 35/1995 (IV.7)
On the ratification of the European Charter on Regional or Minority Languages and on the undertakings taken by the Republic of Hungary in conformity with its Article 2, litt. 2,
The Parliament, on a proposition from the Government:
1. Ratifies the European Charter on Regional or Minority Languages, elaborated on 5 November 1992, which text is reproduced in Appendix No. 1.
2. Agrees that the undertakings taken in



> 1 2 3 ... 16 17 18 ... 30 31 32

	Поделиться:	Tweet