"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении порядка взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства Норвегия" [рус., англ.] (Заключено в г. Осло 02.11.2010)

ermits to the Consulate General of the Kingdom of Norway in Murmansk.
2. Border residents of the Kingdom of Norway shall submit applications for the issuance of local border traffic permits to the Consulate General of the Russian Federation in Kirkenes.

Article 6

1. The local border traffic permit shall be issued by the Kingdom of Norway in compliance with the relevant provisions of the European Union legal acts laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals and shall contain at least the following information:
(a) a photograph of the holder;
(b) the forename(s), surname(s), date of birth, nationality and place of residence of the holder;
(c) the issuing authority, date of issue and period of validity;
(d) the number of the valid travel document;
(e) biometric features.
2. The local border traffic permit shall be issued by the Russian Federation in compliance with the legislation of the Russian Federation regulating the procedure of the visa issue, taking into account the provisions of this Agreement.

Article 7

1. Local border traffic permits shall be issued to border residents of the State of one Party to visit the border area of the State of the other Party on condition that they:
a) are in possession of a valid travel document;
b) provide documents to confirm their lawful residency in the border area for at least the 3 previous years;
c) justify the existence of legitimate reasons for regular crossing of the Russian-Norwegian land border under the local border traffic regime, for example for social, cultural, economic or family reasons;
d) are not persons who are considered to be a threat to national security, public order or public health.
2. Local border traffic permits shall not be issued to border residents of the Russian Federation for whom an alert has been issued in the Schengen Information System (SIS) for the purposes of refusing them entry, nor to persons who are considered to be a threat to national security, public order, public health or the international relations of the Kingdom of Norway, and in particular for whom an alert has been issued in the Kingdom of Norway's national databases for the purposes of refusing entry on the above grounds.
3. Local border traffic permits shall not be issued to border residents of the Kingdom of Norway for whom the entry to the territory of the Russian Federation is not permitted according to the legislation of the Russian Federation, in particular with regard to national security, public order or public health.
4. The requirement of subparagraph 1 (b) of this Article concerning the duration of residency shall not be applied to border residents' spouses, underage or incapable adult children who are the border residents' dependents and reside with them.

Article 8

1. Within 10 calendar days from the day of reception of the application and documents indicated in Paragraph 1 of Article 7 of this Agreement, the Consular Missions mentioned under Article 5 of this Agreement, shall consider and take a decision on the application for the issuance of local border traffic permit.
2. That period may be extended up to a maximum of 60 calendar days in individual cases, notably when further consideration of the submitted application is needed.

Article 9

The local border traffic permit shall be issued for a period of 3 years, however not exceeding the term of the valid travel document on the basis of which the local traffic border permit is issued.

Article 10

1. The fee for processing the local border traffic permit application shall be 20 euro.
2. The local border traffic permit sh



> 1 2 3 ... 6 7 8 9

	Поделиться:	Tweet