e of one Party, entitling them to multiple entry, exit and stay in the border area only of the State of the other Party, as indicated in Article 6 of this Agreement.
Article 2
1. This Agreement shall regulate the local border traffic regime for border residents.
2. Issues not regulated by the provisions of this Agreement, such as recognition of travel documents, implementation of expulsion measures, transfer of goods across the state border and employment, shall be subject to the legislation of the Russian Federation on the one hand, and to the legislation of the Kingdom of Norway and requirements of legal acts of the European Union on the other hand.
Article 3
1. Border residents of the State of one Party shall enter and exit the border area of the State of the other Party only through the international border crossing point Borisoglebsk - Storskog on the Russian-Norwegian state border.
2. Border residents may cross the border through the border crossing point indicated in Paragraph 1 of this Article under the local border traffic regime on condition that they:
a) are in possession of a valid local border traffic permit and a valid travel document;
b) are not persons who are considered to be a threat to national security, public order or public health.
3. Border residents of the Russian Federation for whom an alert has been issued in the Schengen Information System (SIS) for the purposes of refusing them entry, or who are considered to be a threat to national security, public order, public health or the international relations of the Kingdom of Norway, and in particular for whom an alert has been issued in the Kingdom of Norway's national databases for the purposes of refusing entry on the above grounds, shall be refused entry into the Kingdom of Norway.
4. Border residents of the Kingdom of Norway for whom the entry to the territory of the Russian Federation is not permitted according to the legislation of the Russian Federation, in particular with regard to national security, public order or public health, shall be refused entry into the Russian Federation.
5. No stamps or other marks shall be affixed to the valid travel document or to the local border traffic permit.
Article 4
1. The local border traffic permit shall entitle border residents of the State of one Party to cross the Russian-Norwegian state border and remain in the border area only of the State of the other Party, each time for a period not exceeding 15 consecutive days. The total duration of stay in the border area of the State of the other Party within the period of validity of the local border traffic permit shall not be limited.
2. If border residents of the State of one Party are unable, due to the occurrence of force majeure, to leave the border area of the State of the other Party within the period of time specified under Paragraph 1 of this Article, they may remain on the territory of this State for the period of time necessary to return to the State of their residence. In this case they must notify thereof the competent local authorities and prove the existence of such force majeure. The extension of stay shall be free of charge.
The same arrangement shall be applied to situations where border residents of the State of one Party are forced to travel beyond the border area of the State of the other Party, due to the occurrence of force majeure.
3. The local border traffic permit shall not entitle its holder to work or carry out entrepreneurial activities for which a proper permit is required under the procedure stipulated by the legislation of the State of stay.
Article 5
1. Border residents of the Russian Federation shall submit applications for the issuance of local border traffic p
> 1 2 3 ... 5 6 7 8 ... 9
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
