Постановление Европейского суда по правам человека от 26.11.2009 "Дело "Боцкалев и Ростовская (Botskalev and Rostovskaya) против Российской Федерации" и 42 других дела "пенсионеров-льготников" [рус., англ.]

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ

ДЕЛО "БОЦКАЛЕВ И РОСТОВСКАЯ
(BOTSKALEV AND ROSTOVSKAYA) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ" И 42 ДРУГИХ ДЕЛА "ПЕНСИОНЕРОВ-ЛЬГОТНИКОВ"
(Жалобы N 22666/08, 22673/08, 22675/08, 22677/08,
22683/08, 22686/08, 22688/08, 22691/08, 22699/08,
22709/08, 39366/08, 39414/08, 39460/08, 39492/08,
39514/08, 39522/08, 40477/08, 40482/08, 40495/08,
42002/08, 42004/08, 42026/08, 43817/08, 43827/08,
43834/08, 43844/08, 43861/08, 44339/08, 44343/08,
44344/08, 44348/08, 44364/08, 45346/08, 46204/08,
46214/08, 59620/08, 59622/08, 59630/08, 59691/08,
59692/08, 59695/08, 59696/08 и 59701/08)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

(Страсбург, 26 ноября 2009 года)

--------------------------------
<*> Перевод на русский язык Николаева Г.А.

По делу "Боцкалев и Ростовская против Российской Федерации" и 42 другим делам "пенсионеров-льготников" <*> Европейский суд по правам человека (Первая секция), заседая Палатой в составе:
Христоса Розакиса, Председателя Палаты,
Нины Ваич,
Анатолия Ковлера,
Элизабет Штейнер,
Ханлара Гаджиева,
Джорджио Малинверни,
Георга Николау, судей,
а также при участии Серена Нильсена, Секретаря Секции Суда,
заседая за закрытыми дверями 5 ноября 2009 г.,
вынес в указанный день следующее Постановление:
--------------------------------
<*> Как следует из § 4 настоящего Постановления, "пенсионерами-льготниками" Европейский суд именует лиц, получающих пенсию в связи с особыми условиями труда (прим. переводчика).

ПРОЦЕДУРА

1. Дело было инициировано 43 жалобами (N 22666/08, 22673/08, 22675/08, 22677/08, 22683/08, 22686/08, 22688/08, 22691/08, 22699/08, 22709/08, 39366/08, 39414/08, 39460/08, 39492/08, 39514/08, 39522/08, 40477/08, 40482/08, 40495/08, 42002/08, 42004/08, 42026/08, 43817/08, 43827/08, 43834/08, 43844/08, 43861/08, 44339/08, 44343/08, 44344/08, 44348/08, 44364/08, 45346/08, 46204/08, 46214/08, 59620/08, 59622/08, 59630/08, 59691/08, 59692/08, 59695/08, 59696/08 и 59701/08), поданными против Российской Федерации в Европейский суд по правам человека (далее - Европейский суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее - Конвенция) 56 гражданами Российской Федерации, чьи имена и даты рождения указаны в Приложении (далее - заявители). Даты подачи жалоб заявителями также указаны в Приложении.
2. Интересы заявителей представляли, соответственно М. Антонов, И. Федотов, В. Глухов, О. Гурова, Г. Мигай, И. Пакин и Л. Ерохина, юристы, практикующие в Московской области. Власти Российской Федерации были представлены Уполномоченным Российской Федерации при Европейском суде по правам человека Г.О. Матюшкиным.
3. В сентябре 2008 - январе 2009 г. председатель Первой секции коммуницировал жалобу властям Российской Федерации. В соответствии с пунктом 3 статьи 29 Конвенции, было также решено рассмотреть данную жалобу одновременно по вопросу приемлемости и по существу. Власти Российской Федерации возражали против одновременного рассмотрения жалобы по вопросу приемлемости и по существу, однако Европейский суд отклонил их возражение.

ФАКТЫ <*>

--------------------------------
<*> Подробности фактов, приведенных в жалобах, изложены в Приложении.

4. Заявители - пенсионеры, проживающие в Московской области. До выхода на пенсию они выполняли работы с вредными условиями труда. Они имели спор с пенсионным органом относительно размера их пенсий и обратились в районные и городские суды области.
5. В мае 2005 - ноябре 2006 г. су

> 1 2 3 ... 13 14 15

0.1273 с