"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о воздушном сообщении" [рус., англ.] (Вместе с «Таблицей маршрутов») (Заключено в г. Москве 19.11.2009)

водят консультации с целью установления необходимости внесения изменений в настоящее Соглашение.

Статья 20

Регистрация Соглашения

Настоящее Соглашение и любые поправки к нему будут зарегистрированы в Международной организации гражданской авиации.

Статья 21

Прекращение действия Соглашения

Каждая из Сторон может в любое время письменно уведомить другую Сторону о своем решении прекратить действие настоящего Соглашения. Такое уведомление одновременно направляется в Международную организацию гражданской авиации. В таком случае настоящее Соглашение прекратит свое действие через 12 месяцев с даты получения уведомления другой Стороной, если только уведомление о прекращении действия Соглашения не будет отозвано по обоюдному согласию до истечения этого срока.
Такое уведомление при отсутствии подтверждения его получения считается другой Стороной полученным через 14 дней с даты получения уведомления Международной организацией гражданской авиации.

Статья 22

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между Российской Федерацией и Боснией и Герцеговиной прекращает свое действие Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным исполнительным вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о воздушном сообщении, подписанное 7 июня 1990 г.
В удостоверение чего, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Москве 19 ноября 2009 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, боснийском, сербском, хорватском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

(Подписи)





Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и
Советом Министров Боснии и
Герцеговины о воздушном
сообщении

1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Российской Федерации:

--------------------T------------------T---------------T------------------¬
¦ Пункты ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты за ¦
¦ отправления ¦ пункты ¦ назначения ¦ пределами ¦
+-------------------+------------------+---------------+------------------+
¦Пункты в Российской¦По договоренности ¦Сараево, другие¦По договоренности ¦
¦Федерации ¦между авиационными¦пункты <*> ¦между авиационными¦
¦ ¦властями ¦ ¦властями ¦
L-------------------+------------------+---------------+-------------------

--------------------------------
<*> Другие пункты будут являться предметом отдельных договоренностей между авиационными властями государств Сторон.

2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Боснии и Герцеговины:

--------------------T------------------T---------------T------------------¬
¦ Пункты ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты за ¦
¦ отправления ¦ пункты ¦ назначения ¦ пределами ¦
+-------------------+------------------+---------------+----



> 1 2 3 ... 8 9 10 ... 18 19 20

	Поделиться:	Tweet