"Исполнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии" [рус., англ.] (Вместе с «Ходатайствами о реадмиссии и транзите») (Подписан в г. Берне 21.09.2009)

Фото
2. Девичья фамилия: _________________________________________
_____________________________________________________________
3. Дата и место рождения:____________________________________
_____________________________________________________________
4. Пол и описание внешности (рост, цвет глаз, отличительные приметы и
т.д.): ____________________________________________________________________
5. Известен также как (бывшие имена, иные имена, используемые лицом, под
которыми оно известно, или псевдонимы): ___________________________________
___________________________________________________________________________
6. Гражданство и язык: ____________________________________________________
7. Тип и номер проездного документа: ______________________________________

В. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу
1. Состояние здоровья (например, возможные указания на необходимость
особого медицинского ухода, латинское название инфекционной болезни): _____
___________________________________________________________________________
2. Отметка об особой опасности лица (например, подозреваемый в серьезном
преступлении, с агрессивным поведением): __________________________________
___________________________________________________________________________

С. Транзитная операция
1. Государство конечного назначения: ______________________________________
___________________________________________________________________________
2. Другие возможные государства транзита: _________________________________
3. Предлагаемое место пересечения границы, дата, время и возможное
сопровождение: ____________________________________________________________
___________________________________________________________________________
4. Принятие гарантировано любым другим государством транзита и государством
конечного назначения (пункт 2 статьи 15 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о
реадмиссии от 21 сентября 2009 года)
--¬ --¬
L-- да L-- нет
5. Сведения о причинах отказа в транзите (пункт 3 статьи 15 Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской
Конфедерации о реадмиссии от 21 сентября 2009 года)
--¬ --¬
L-- да L-- нет

D. Замечания
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________





IMPLEMENTING PROTOCOL
TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT
OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE FEDERAL COUNCIL
OF THE SWISS CONFEDERATION ON READMISSION

(Bern, 21.IX.2009)

The Government of the Russian Federation and the Federal Council of the Swiss Confederation, hereinafter referred to as "the Parties",
According to Article 21 of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Federal Council of the Swiss Confederation on readmission of 21 September, 2009 (hereinafter referred to as the "Agreement") have agreed as follows:

Article 1

Competent Authorities

1. The competent authorities responsible for the implementation of the Agreement are:
a)



> 1 2 ... 3 4 5 6 ... 8 9 10

	Поделиться:	Tweet