"Исполнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии" [рус., англ.] (Вместе с «Ходатайствами о реадмиссии и транзите») (Подписан в г. Берне 21.09.2009)

for the Russian Federation:
central competent authority:
- Federal Migration Service;
competent authorities:
- Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation;
- Federal Security Service of the Russian Federation;
b) for the Swiss Confederation:
central competent authority:
- Federal Office for Migration;
competent authorities:
- Federal Department of Justice and Police;
- Federal Department of Foreign Affairs within its competences.
2. The Parties shall immediately inform each other through diplomatic channels of any change in the list of the competent authorities.

Article 2

Readmission Application

1. The readmission application shall be submitted by the central competent authority of the requesting State directly to the central competent authority of the requested State by mail.
2. The reply to the readmission application shall be submitted to the central competent authority of the requesting State directly by the central competent authority of the requested State by mail.
3. For the readmission application a form is to be used which corresponds to Annex 1 of this Implementing Protocol.

Article 3

Exchange of document samples

In order to implement the Agreement, the central competent authorities of the Parties shall exchange, through diplomatic channels, samples of appropriate documents referred to in Annex 1 to the Agreement.

Article 4

Other Documents

1. If the requesting State considers that other documents not listed in Annexes 1 to 4 to the Agreement may be essential for establishing the nationality of the person to be readmitted, such documents may be submitted to the requested State together with the readmission application.
2. The decision as to whether the documents listed in paragraph 1 of this Article may be taken into account in processing the readmission application shall be made by the requested State.

Article 5

Interview

1. If the requesting State is unable to present any of the documents listed in Annexes 1 and 2 to the Agreement, the requested State shall interview the person to be readmitted in order to establish whether he/she possesses the nationality of the requested State.
2. The requested State may interview the person to be readmitted by officials of the central competent authority, posted in its diplomatic mission or consular representation in the requesting State. Before the officials of the central competent authority of the requested State take up their functions or in their absence, the officials of the diplomatic mission or consular representation of the requested State shall be in charge of the interview.
3. The central competent authority of the requested State shall inform the central competent authority of the requesting State of the results of the interview in the shortest possible time period and within a time limit of maximum 10 working days. In such a case, the time limits provided for in paragraph 2 of Article 12 of the Agreement begin to run from the date of the receipt by the requesting State of such notification.

Article 6

Readmission and transit procedures

1. For readmission and transit the Parties identify the following border crossing points:
a) for the Russian Federation: all international airports on the territory of the Russian Federation.
b) for the Swiss Confederation: international airports of Zurich-Kloten and Geneva-Cointrin.
2. The Parties shall immediately inform each other through diplomatic channels of any change in the list of the border crossing points provi



> 1 2 3 ... 5 6 7 8 ... 9 10

	Поделиться:	Tweet